México, 23 abr (EFE).- Las autoridades sanitarias de México pondrán en cuarentena a 38 entrenadores chinos contratados por la Comisión del Deporte (CONADE) para prevenir un brote de neumonía atípica, dijo hoy el ministro del deporte, Nelson Vargas. Los entrenadores chinos, de diversos deportes, llegarán a México el lunes o martes próximos y a su llegada serán sometidos a exámenes médicos para descartar el Síndrome Respiratorio Agudo y Grave (SARS, por sus siglas en inglés), explicó Vargas. El dirigente mexicano manifestó que las autoridades del sector salud de México pondrán a los entrenadores bajo vigilancia médica especial durante unos diez días. "Estarán diez días en observación; que irán desde su llegada hasta que se compruebe su salud", sostuvo Vargas. La CONADE contrató a los entrenadores chinos de deportes como atletismo, clavados, levantamiento de pesas y tenis de mesa, mediante el convenio de colaboración deportiva vigente entre los dos países, agregó. EFE. jth/jsg

墨西哥，2003年4月23日(埃菲通讯社)。 - 体育部长Nelson Vargas今天公布，墨西哥卫生当局将检疫签约于该国体育委员会(CONADE)的38位中国入境者，以防止非典型肺炎的爆发。Vargas解释说，这些不同运动项目的中国体育教练将于下星期一或二到达。随即将接受医学检查以便排除非典型肺炎。墨西哥方面的负责人表示卫生机构将在十几天的时间内把这些教练员置于医学监视下。“10天的观察”；从到达时间算起一直到证实健康为止。墨西哥国家体育运动委员会(CONADE)根据两国的体育项目合作，与这些中国体育教练签约于跳水，举重，乒乓球等运动项目。