| 不是望文生义，应该是翻译时拼文成义。 |
| 送交者: 林广 2026月01月29日07:19:28 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 受激发光，一目了然，易记。Laser就必须翻词典找词源。转眼 由 大国有大国的智慧 于 2026-01-28 18:52:28 |
|
激光就是一例。其中时有神来之笔，比如“地幔”“激光”。 但偶有恶例，比如“鲁棒性”，易使人联想下三路。 |
|
|
 |
||
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2025: | 希望华为、大疆又加上DeepSeek，能够逐 | |
| 2025: | 梁文锋说创新需要尽可能少的干预和管理 | |
| 2024: | 拖不久了?"台灣即將面臨"九種 | |
| 2024: | 25个共和党州长支持得克萨斯州，美国发 | |
| 2023: | 比尔·盖茨：冲突爆发前，乌克兰政府是 | |
| 2023: | 【洪淑芬辣晚報】玩火! 麥卡錫若訪台硬 | |
| 2022: | 潮水：英军情六处去年九月成功策反中国 | |
| 2022: | 中国卫星伸展机械臂圆满处理太空垃圾 z | |
| 2021: | 狗急了如何跳墙 贫限想之四 | |
| 2021: | 狗急了如何跳墙 贫限想之四 | |