| 不完全准确。汉语里许多专业名词对非专业人士还是比较友好的 |
| 送交者: eastwest 2026月01月27日11:39:21 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 汉语的外来影响非常大，尤其是人人不屑的日语影响 zt 由 eastwest 于 2026-01-27 11:21:24 |
|
比方汉语“肝”“肝脏”，对应英语是“Liver” 汉语肝脏发炎专用名词是“肝炎”。英语是“Hepatitis” “肝硬化”，英语“Cirrhosis”。 对于同样是文盲或“低文化水平”人士，中文世界里的人只要知道“肝”是什么，第一次听到这些专业词汇大致上知道肝炎或肝硬化是什么事情。英语世界里的人在同样条件下就应该不能理解什么是Hepatitis或Cirrhosis。 |
|
|
 |
|
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2025: | “华裔天才”亚历山大·王：DeepSeek给 | |
| 2025: | 一位印度姐报道中国DeepSeek AI 模型 | |
| 2024: | 中国占美国GDP比例跌到65.4%，工农业领 | |
| 2024: | 王毅免簽紅包衝一波!半路遇上討厭鬼?歐 | |
| 2023: | 一个受阴国佬洗脑移阴的BNO,拥有文科硕 | |
| 2023: | 【瞿雁冰】殲-20進駐高原機場，全面壓� | |
| 2022: | 一触即发的俄乌战争不打了，美国“拱火 | |
| 2022: | 印媒：印国产航发要等10多年 技术已落后 | |
| 2021: | 无套裤汉再集合 贫限想之三 | |
| 2021: | 中国12nm芯片将量产！美国遭新规反噬， | |