开始，北方话白话文大概也是如此吧？

要知道，北方话白话文刚刚开始的时候，很多北方特用字
都没有汉字，于是有人自创新字，也有的人拿原有的字来
用。

例如“瞧”字，应该是清朝才有的，给北方方言用的方言
字，南方方言都没有这个字的。

粤语的“瞧”-“睇”字，唐宋诗词里面就可以找到了。瞧
是比较新的字。