| 这翻译里面处处是坑，也怪原文就有问题， |
| 送交者: kman 2022月09月05日18:52:16 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: “I'll give you the benefit of doubt”的翻译错了 由 eastwest 于 2022-09-05 18:41:39 |
|
比如"他们甚至连午餐都不能吃" 来自于 "they can't even lunch this rocket", 明显地这个网友把 "launch" 错打为 "lunch" |
|
|
 |
|
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2021: | 泰晤士2022世界大学排名：清华北大并列 | |
| 2021: | 正版与盗版的区别？越南模仿我国阅兵， | |
| 2020: | 伪军说："美国之所以敢于不断加码 | |
| 2020: | 伪军，你知道吗？５９年赫鲁晓夫撤走所 | |
| 2019: | 特朗普发推：对中国就是要强硬(图) | |
| 2019: | 转一篇：林郑英文发言的内容分析，本地 | |
| 2018: | 强哥美国官司原告当事人描述经过 | |
| 2018: | 美国贸易逆差激增，出口乏力，对华贸易 | |
| 2017: | C919飞机首家用户体验飞机驾驶舱 | |
| 2017: | 中国承建巴西科考站 南极成中巴合作亮 | |