一诺千金? |
送交者: 大国有大国的智慧 2020月08月15日03:30:36 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
回 答: 刘鹤与特朗普沟通时出现口误 中国进口5 billion ton 由 大国有大国的智慧 于 2020-08-15 03:19:21 |
中国副总理刘鹤当地时间周四(1月31日)在白宫会见美国总统特朗普时说,中国将额外向美购买500万吨大豆。 现场出现了一个小花絮,根据白宫官方网站的视频,刘鹤在用英语和特朗普沟通时出现口误,但他随即又更正。 当时,刘鹤对特朗普说,中国会向美国购买50亿(5 billion)吨大豆,但他随即又澄清,是500万(5 million)吨。 中国12月恢复购买美国大豆时已买了500万吨。美国大豆2017年对华销量达3170万吨。 在现场还出现了一个引起不同翻译和理解的细节。 根据美国白宫发出的会见实录,刘鹤表示中国将会每天(per day)进口500万吨美国大豆,特朗普听到后,重新把“per day”一词说了一遍,并表示“这将使我们的农民很开心”。刘鹤也并未作出澄清。 不过中国官媒环球网的报道指出,刘鹤所说的应是today,而不是per day。否则若是一天进口500万吨美国大豆,一年就是18亿吨,全世界加起来也产不出这么多大豆。 |
|
|
![]() |
|
|
![]() |
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
一周回复热帖 |
历史上的今天:回复热帖 |
2019: | 北京不甩缓兵计 美决心低调谈判 | |
2019: | 全球唯一包庇员工示威集会游行的香港国 | |
2018: | 也谈布尔乔亚和地富反坏的烦恼 | |
2018: | 重温426社论《必须旗帜鲜明地反对动乱》 | |
2017: | 向边境开进的印军33军什么来头?谈谈印 | |
2017: | 经济/四小龙的世纪之变 | |
2016: | 邱毅:高举和平统一大旗是国民党唯一活 | |
2016: | 稻田朋美:作为防卫相无法参拜靖国神社 | |
2015: | 我提议取消阅兵,全力深刻总结这次爆炸 | |
2015: | BBC天津爆炸:死亡人数已升至85人 zt | |