以下是評論文章原文：

　　每桶80美元的油價對你而言意味着什麼？

　　3年前，它可能告訴你全球石油市場處於前所未有的緊縮狀態。當時美國總統親自到沙特阿拉伯進行了一趟朝聖之旅，徒勞地央求增加產出。當時經濟學 家在擔憂這對於全球經濟增長意味着什麼。

　　今天，似乎球門柱突然被撤掉了。相比兩年前那個“陣亡將士紀念日”周末每加侖4美元的汽油價格，現如今平均每加侖2.20美元的價格對於美國的 駕車者而言實在不算高。

　　2008年3月11日，在加利福尼亞的一個加油站，每加侖汽油標價一度超過5美元。

　　現在，沙特阿拉伯突然不再將每桶80美元的油價視為全球石油需求不振的信號，相反，它被視為投資於新增產出的最低價格。正如我的一些同行經濟學 家所關切的，我們甚至沒有從他們那裡聽到一句關於這種油價水平可能會對未來全球經濟產生何種影響。

　　但是全世界還能裝多久呢？大家假裝我們不會馬上面臨新一輪的能源衝擊，就像兩年前那次帶來巨大挑戰的衝擊一樣。

　　一些自我感覺良好的組織，比如國際能源機構，作出了關於低成本供給新來源的安撫人心的預測，比如來自曾經盛產石油的阿拉斯加普拉德霍灣或北海， 但是還有人相信他們的鬼話嗎？那麼，在大家承受範圍之內的新供給來自於哪裡？顯然不是來自於油砂或者洋面6英里之下的超深水域。

　　未來一年什麼能夠突然給全球需求踩一腳剎、令油價遠離三位數的懸崖呢？難道未來幾個月中國和印度汽車銷售銳減，讓這兩個國家強勁的石油需求戛然 而止？抑或歐佩克突然開始起訴自己的司機、遏制歐佩克內部國家向外部每供應一桶石油所帶來的自身需求爆炸式增長？

　　不論我們談論的是供給還是需求，目前我們都看不到有什麼可以阻止油價迅速返回到最初將我們帶入這場二戰後最嚴重衰退的同樣水平。

　　到今年第四季度，油價將會回到三位數。到明年，油價將會漲到歷史高點，超越2008年衰退開始之前創出的每桶147美元的天價。