以下即凯尔纳的评论文章全文：

　　说起所谓财政悬崖，其真正到来还有六个月的时间，但是哪怕是隐隐约约的影子，现在已经在对美国经济产生实质性的影响了。

　　正如我在上个月月初时所警告的，除非当前的法律能够改变，不然到年底的时候，税收力度将大幅度提升，政府开支将大幅度下滑。

　　联邦税收预计将增加5000亿美元，而联邦开支却将减少1300亿美元以上。合计起来，这大致相当于我们国内生产总值的5%。

　　欧洲债务危机方兴未艾，欧元前途变数多多，在这种背景之下，财政面的巨变已经足够让我们疲软的经济增长直接变成衰退，一轮新的衰退。

　　而且，一样如我5月1日文章所指出的，我从来不认为可怕的变化一定要等到2013年才会发生，相反，变化的发生可能比我们预想的迅速得多。

　　事实上，有些事情可以说已经在发生了。最近几周以来，有些价值的经济数据可以说是全线唱衰，以下就是些例子：

　　——5月零售销售数字大大低于预期。

　　——自然，待售商品在全国的仓库中也就堆积起来。

　　——每周申报失业救济人数大幅增加。

　　——支薪人数在5月增幅极为有限，这种情况至此已经是连续三个月了。

　　——失业率上扬，这是近一年来首次出现失业率单月上涨。

　　——消费者情绪跌至近半年最低点。

　　——消费者购买力在收缩。

　　——我们的贸易赤字增幅超过预期。

　　——工厂产出在5月下滑，近三个月时间中，这是第二次。

　　——房市依然是一团糟。

　　福克斯新闻周一最新发布的民调显示，每四个受调查者当中就有三个人相信，我们已经是在一场双底衰退之中了。

　　这也就难怪，无论企业还是消费者，现在都已经偃旗息鼓了。

　　我们显然没有理由责怪他们。毕竟，面对着如此糟糕的未来，要企业投资于新的厂房或者设备也实在是强人所难，更不必说增加员工的数量来。与此同时，消费者既然嗅到了不祥的味道，再次收起荷包来也是理所当然。

　　不必是怎样高明的科学家，任何人都可以感觉到恐惧的情绪是如何蔓延，并逐渐变成了现实——现实就是，一场很大程度上原本是可以不发生的衰退。

　　不错，我们可以说，对于欧洲正在发生的事情，我们鞭长莫及。可是，我们恐惧情绪的主要来源，还是所谓财政悬崖，而这一灾难原本是我们可以避免的。问题在于，这需要政治家们坐下来沟通，达成共识。

　　在这里，我们就遇到了两块巨大的绊脚石。第一块是，没有人能够确定我们到底该先做哪件事，是该先保护复苏，还是该先削减华盛顿的债务？

　　第二块是，其实先做哪件事也无所谓了，因为无论在哪一件上，两党之间，乃至于他们各自的媒体同盟者之间已经形成了严重的对立，妥协几乎是不可能的。

　　两党的政治家们都希望等到大选结果出来之后再安排下一步的行动，可到那时候，损害恐怕已经是无可挽回了——如果现在还不算无可挽回的话。(子衿)