以下即凱爾納的評論文章全文：

　　說起所謂財政懸崖，其真正到來還有六個月的時間，但是哪怕是隱隱約約的影子，現在已經在對美國經濟產生實質性的影響了。

　　正如我在上個月月初時所警告的，除非當前的法律能夠改變，不然到年底的時候，稅收力度將大幅度提升，政府開支將大幅度下滑。

　　聯邦稅收預計將增加5000億美元，而聯邦開支卻將減少1300億美元以上。合計起來，這大致相當於我們國內生產總值的5%。

　　歐洲債務危機方興未艾，歐元前途變數多多，在這種背景之下，財政面的巨變已經足夠讓我們疲軟的經濟增長直接變成衰退，一輪新的衰退。

　　而且，一樣如我5月1日文章所指出的，我從來不認為可怕的變化一定要等到2013年才會發生，相反，變化的發生可能比我們預想的迅速得多。

　　事實上，有些事情可以說已經在發生了。最近幾周以來，有些價值的經濟數據可以說是全線唱衰，以下就是些例子：

　　——5月零售銷售數字大大低於預期。

　　——自然，待售商品在全國的倉庫中也就堆積起來。

　　——每周申報失業救濟人數大幅增加。

　　——支薪人數在5月增幅極為有限，這種情況至此已經是連續三個月了。

　　——失業率上揚，這是近一年來首次出現失業率單月上漲。

　　——消費者情緒跌至近半年最低點。

　　——消費者購買力在收縮。

　　——我們的貿易赤字增幅超過預期。

　　——工廠產出在5月下滑，近三個月時間中，這是第二次。

　　——房市依然是一團糟。

　　福克斯新聞周一最新發布的民調顯示，每四個受調查者當中就有三個人相信，我們已經是在一場雙底衰退之中了。

　　這也就難怪，無論企業還是消費者，現在都已經偃旗息鼓了。

　　我們顯然沒有理由責怪他們。畢竟，面對着如此糟糕的未來，要企業投資於新的廠房或者設備也實在是強人所難，更不必說增加員工的數量來。與此同時，消費者既然嗅到了不祥的味道，再次收起荷包來也是理所當然。

　　不必是怎樣高明的科學家，任何人都可以感覺到恐懼的情緒是如何蔓延，並逐漸變成了現實——現實就是，一場很大程度上原本是可以不發生的衰退。

　　不錯，我們可以說，對於歐洲正在發生的事情，我們鞭長莫及。可是，我們恐懼情緒的主要來源，還是所謂財政懸崖，而這一災難原本是我們可以避免的。問題在於，這需要政治家們坐下來溝通，達成共識。

　　在這裡，我們就遇到了兩塊巨大的絆腳石。第一塊是，沒有人能夠確定我們到底該先做哪件事，是該先保護復甦，還是該先削減華盛頓的債務？

　　第二塊是，其實先做哪件事也無所謂了，因為無論在哪一件上，兩黨之間，乃至於他們各自的媒體同盟者之間已經形成了嚴重的對立，妥協幾乎是不可能的。

　　兩黨的政治家們都希望等到大選結果出來之後再安排下一步的行動，可到那時候，損害恐怕已經是無可挽回了——如果現在還不算無可挽回的話。(子衿)