《齊王進白兔表》庾信

（表是官用文體，較通俗文體詩歌等要難懂些。古時崇尚文學，王公、大臣章、表、乃至情書常請
名人代筆。但文章仍以原作者名流傳於世。現代中西領導人的文章常出於秘書之手，掩去原作者之名，以領導人
之名流傳於世，古人所不為。）


臣聞輿圖欲遠，則玉虎晨鳴，（輿圖即地圖。《河圖括地象》：“玉虎晨雷，聖人感期而興。”）
 
轍跡方開，則銀獐入貢。（銀獐即白鹿，玉虎、銀獐皆喻白兔。優於以兔喻兔）

伏惟陛下明明在上，翼翼居尊，

德動天關，威移地軸。（天關即北辰，星名。地軸即崑崙山。）

是以風煙照燭，毛羽禎祥，史不絕書，府無虛日。


臣受服元戎，用綏邊鄙。轅門所屆，始次熊山；

前茅慮無，乃獲白兔。

光鮮越雉，色麗秦狐。（此處“光”為名詞，“鮮”為動詞。越雉、秦狐皆古時白色貢物，喻白兔。）

月德征符，金精表瑞。（月中有白兔。西方為白帝之精，白主金，故云金精。暗喻白兔。）

呈祥輿頌，效異披圖。

尊敬之跡既明，應事之機斯兆。

臣之龔行，實從陝略，（武王曰：“今予惟龔行天之罰。” “略”即治理之意）

瑞以素質，彌雄西氣。（白為“素”。齊王為雍州牧，白兔獲於雍州陝路，西方為白帝之精。）

庶重承廟算，方事申威，

揜代偃齊，分韓裂趙，

不任鳧藻踴躍之情。


（文體結構加註：文中有很多對句，譬如 “輿圖欲遠，則玉虎晨鳴” 中“圖”“虎”名詞對名詞，平對仄。
而“虎”與下句中“跡”皆用仄聲，稱之為粘。駢文中句與句間常用粘。）