“一 隻蝴蝶在巴西輕拍翅膀，可以導致一個月後美國得克薩斯州的一場龍捲風。”這句話是對 “蝴蝶效應”的一種最常見闡述，通常應用於天氣和股票市場。此效應說明，初始條件的極小偏差，將會引起結果的極大差異。最近，一本名為《世界是彎的：全球 經濟中潛藏的危機》的書，登上了美國最大網上書店亞馬遜暢銷書百強榜，其作者戴維·斯米克指出，全球金融危機很可能是日本家庭主婦“扇動翅膀”而形成的“ 蝴蝶效應”。

　　左右全球匯市走向

　 　渡邊是日本一個常見姓氏。在日本，有一部分婦女被稱為“渡邊太太”。她們並非姓渡邊，而是指借貸利率低的日元，兌換成外幣後向海外高利資產投資的日本主 婦。她們大都在國際貨幣市場中出現，兌換高息貨幣進行“定期存款”和“外匯保證金交易”等，以秩　肮潭ㄊ找妗焙汀耙孕〔┐蟆钡耐鈪R交易收益。由於“渡邊 太太”們常借入數倍于自有資金的日元，賣出後買進高收益資產，有關專家說，在一定程度上“渡邊太太”們左右了匯市走向，是金融市場不可小視的一股力量。有 人甚至認為，日本家庭主婦就是“世界性股市災難”的肇事者。

　　66歲的西山貴子是英國《金融時報》介紹的一位“渡邊太太”。她的家位 於東京古老的日本橋地區，從這裡步行沒多遠，就是控制日元流通量及成本的日本央行。“我在街上散步時看到一張廣告海報，說有產品可以提供5%的利息。這讓 我激動不已。”2000年，西山貴子在丈夫基本不知道的情況下，開始用夫婦倆的存款進行投資，每筆投資金額大多在5萬美元左右，並且一直沒有停過手。西山 貴子解釋說，她之所以這麼幹，是因為她的退休金實在不讓人放心。當然，豐厚的回報率已經讓現在的西山貴子，在談到那點她嘴中的“棺材本”錢時充滿著輕蔑的 口吻。

　　31歲的若林史江也是“渡邊太太”的一員，她的交易開始得更早。在她20歲時，就已經成為少數名聞全日本的“美女渡邊太 太”。20 歲前，若林史江想成為一名護士，然而父親的企業破產後她的學費成了問題。她也不想過服務員或接待員那樣，每小時只掙900日元（1元人民幣約合15日元） 的日子去掙學費。於是，她開始自己掙錢，但當籌夠了足夠學費後，她卻並沒當護士，而是當起了成功女性的典範，為更多的有志日本婦女，謩澇鲆黄�未來。若林 史江自信地說：“她們是非常認真的投資者。我認為如今日本女性比男性強有力得多。我不知道該如何確切表達，但我認為男人變得更弱了。”

　　最近，不少“渡邊太太”趁日元升值開始準備到南韓旅遊消費，有的人還預測到韓元不久後也要升值，開始儲備韓元了。