遙遠的地方

阿·丘爾庚  詞   Слова А Чуркина
格·諾索夫  曲    Музыка Г Носова
薛      范譯配 　
 
眺望遙遠故鄉，故鄉雲霧茫茫，
每當陣風吹盪，田野上起麥浪。
你在親愛故鄉，在那山坡下路旁，
就像從前一樣，常思念常懷想。
你在白天和黑夜，總是不斷地盼望，
盼望遠方的友人，常有書信來往。

你在白天和黑夜，總是不斷地盼望，
盼望遠方的友人，常有書信來往。

眺望遙遠故鄉，天空蔚藍而晴朗，
條條江河飛奔，浪滔滔大海洋。
土地遼闊寬廣，是我生長的地方，
有我鄉親父老，還有你好姑娘。
你是溫暖的春風，你是明媚的霞光，
我從遙遠的邊疆，向你問候安康。

你是溫暖的春風，你是明媚的霞光，
我從遙遠的邊疆，向你問候安康。

遠離親愛故鄉，茫茫森林的遠方，
我們時刻守衛，你的夢和安康。
無論羊腸小道，無論偏僻的農莊，
不准任何敵人 來侵犯我故鄉。
在這邊疆的哨崗，無論生活多緊張，
我那親愛的人兒，永遠在我心上。

在這邊疆的哨崗，無論生活多緊張，
我那親愛的人兒，永遠在我心上。