1958年版《外国名歌200首》目录检索与欣赏 

原创编辑（上）

前　言：《外国名歌200首》及《外国名歌200首续编》，是我们与共和国的同龄人之所爱。但因为流行的年代久远和诸多的历史原由，很多朋友因记不住这些耳熟能详之老歌的歌名，在歌厅和朋友联谊聚会时，无法尽兴地一展歌喉。为此，本人特意给诸位朋友推出《外国名歌200首》及其《续编》的目录检索（共分上、下两集）；并在此郑重地承诺，本人愿意为找不到原创歌曲的朋友，提供歌片（图片上传本人的博客相册）和视频翻唱。祝大家健康快乐地安度晚年。（本篇特意鸣谢爱乐者WDW老师的无私奉献！） 

　外国名歌200首（目录检索） 

第一部分  现代歌曲和各国民歌

1. 国际歌  鲍狄埃 作词 狄盖特 作曲........................................................................................................................................... 2. 
2. 祖国进行曲   苏联歌曲 库玛奇 作词 杜那耶夫斯基 作曲 椿芳 译词 吕骥 配歌.............................................................3. 
3. 保卫和平之歌 苏联歌曲 多尔玛托夫斯基 作词 肖斯塔科维奇 作曲 郭沫若 译词..........................................................4. 
4. 莫斯科-北京 苏联歌曲 维尔什宁 作词 穆拉杰里 作曲 朱子奇 译词 周巍峙 配歌.........................................................5. 
5. 我的祖国 苏联歌曲 奥沙宁 作词 诺维科夫 作曲 林蔡冰 译配..........................................................................................6. 
6. 苏军之歌 苏联歌曲 柯雷切夫 作词 亚历山大罗夫 作曲......................................................................................................8. 
7. 俄罗斯 苏联歌曲 阿雷莫夫 作词 诺维科夫 作曲 李元庆 译配........................................................................................10. 
8. 神圣的战争 维.列别杰夫、库马奇 作词 阿.亚历山大罗夫 作曲 启元 译词 田元 配歌................................................11. 
9. 莫斯科你好! 同名电影插曲 法捷耶娃 作词 列平 作曲 张文颖 译词 任策、今豪 配歌................................................12. 
10. 五月的莫斯科 苏联歌曲 库玛奇 作词 德.波克拉斯、达.波克拉斯 作曲 金中 译配 .................................................13.
11. 列宁山 苏联歌曲 多尔玛托夫斯基 作词 米留汀 作曲 陈绵 金参 译词 潘奇 焕之 配歌..........................................15. 
12. 苏维埃青年进行曲 苏联歌曲 多尔玛托夫斯基 作词 土里科夫 作曲 王毓麟 朱纯 译配 ..........................................16. 
13. 青年之歌 苏联歌曲 米哈尔科夫 作词 穆拉杰里 作曲 孙维世 译词 任虹 配歌..........................................................18.
14. 我们－青年人 苏联歌曲 奥沙宁 作词 土里科夫 作曲 胡双宝 陶虹 译配....................................................................19.
15. 共青团员之歌 苏联歌曲 加里奇 作词 索洛维约夫-谢多伊 作曲 赵沨 译配.................................................................21.
16. 共青团员的告别 苏联歌剧选曲 卡巴列夫斯基 作曲 荆蓝 陆多良 译词 金正平 配歌............................................... 22.
17. 喀秋莎大炮 苏联歌曲 伊萨科夫斯基 作词 查哈罗夫 作曲 朱子奇 译词 焕之 配歌..................................................23.
18. 哥萨克之歌 苏联歌曲 丘尔金 作词 捷尔仁斯基 作曲 陈原 译配..................................................................................25.
19. 海港之夜 苏联歌曲 丘尔金 作词 索洛维约夫-谢多伊 作曲 王毓麟 译配.....................................................................27. 
20. 春天来到我们战场 苏联歌曲 法梯扬诺夫 作词 索-谢多伊 作曲 洪模 译词 相影 配歌...........................................29.
21. 友谊圆舞曲 苏联歌曲 鲁勃辽夫 作词 哈恰图良 作曲 宓殿群 译配 ............................................................................31.
22. 有谁知道他 苏联歌曲 伊萨科夫斯基 作词 查哈罗夫 作曲 陶宏 钱仁康 译配............................................................34. 
23. 灯光 苏联歌曲 伊萨科夫斯基 作词 勃兰切尔 作曲 袁志超 译配................................................................................. 36.
24. 红莓花儿开 苏联歌曲 伊萨科夫斯基 作词 杜那耶夫斯基 作曲 集体 译配................................................................. 37.
25. 莫斯科郊外的晚上 苏联歌曲 马都索夫斯基 作词 索洛维约夫-谢多伊 作曲 薛范 译配 .......................................... 40.
26. 山楂树 苏联歌曲 比里平科 作词 罗代金 作曲 常世华 译词 千行 配歌 ....................................................................41.
27. 喀秋莎 苏联歌曲 伊萨科夫斯基 作词 勃兰切尔 作曲 寒柏 译配..................................................................................44.
28. 太阳落山 苏联歌曲 高瓦连科夫 作词 勃兰切尔 作曲 海珊 毓麟 译词 方韧 咸若 配歌..........................................45.
29. 小路 苏联歌曲 鲍捷尔科夫 作词 伊凡诺夫 作曲 伏夫 译配..........................................................................................47.
30. 春天花园花儿美丽 苏联歌曲 阿雷莫夫 作词 莫克罗乌索夫 作曲 汤雪耕 杨今豪 译配 ..........................................48.
31. 我们举杯 苏联歌曲 塔尔诺斯基 作词 留邦 作曲 陈山 译配..........................................................................................49. 
32. 遥远的地方 苏联歌曲 丘尔金 作词 诺索夫 作曲 高海珊 朱纯 译词 屠咸若 配歌....................................................50.
33. 孤独的手风琴 苏联歌曲 伊萨科夫斯基 作词 莫克罗乌索夫 作曲 陈绵 译词 焕之 配歌..........................................52.
34. 月亮你不要照吧! 苏联歌曲 乌克兰民歌 词 李森科 作曲 陈绵 译词 何少平 配歌......................................................53.
35. 在阳光照耀的草地上 苏联歌曲 法梯扬诺夫 作词 索-谢多伊 作曲 毛宇宽 译配 .......................................................54.
36. 玛丽诺之歌 苏联电影插曲 巴拉塔史维里 作词 秦差捷 作曲 陈绵 译词 汪丽君 配歌..............................................55.
37. 夏天的田野 苏联电影插曲 伊萨科夫斯基 作词 玛尔恰诺夫 作曲 牧村 高嘉 译配 ..................................................56.
38. 朋友 苏联电影插曲 马里什科 作词 茹科夫斯基 作曲 孟广钧 译词 徐徐 配歌..........................................................57.
39. 哈萨克圆舞曲 苏联歌曲 哈萨克 民歌 哈米德 作曲 王锡贵 译词 赵鸿声 安娥 配歌................................................59.
40. 雁群歌 苏联电影插曲 沙尔宾 作词 杜那耶夫斯基 作曲 薛范 译配............................................................................. 61.
41. 快乐的人们 苏联歌曲 库玛奇 作词 杜那耶夫斯基 作曲 塞克 译配............................................................................. 62.
42. 人不犯我,我不犯人 苏联歌曲 米留汀 作曲 曹葆华 译词 焕之 配歌.............................................................................63.
43. 跨过高山,越过平原 苏联歌曲 巴尔菲诺夫 作词 阿杜罗夫 作曲 亚历山大罗夫 改编.................................................65.
44. 华沙工人歌 克尔吉张诺夫斯基 作曲 陶宏 译配................................................................................................................66.
45. 伏尔加纤夫曲 苏联歌曲 高雷切夫 作词 亚历山大罗夫 作曲 金中 译配......................................................................68.
46. 斯大林颂 苏联歌曲 苏尔科夫 作词 勃兰切尔 作曲 肖儿 译配......................................................................................69.
47. 我们是红色战士 苏联歌曲 亚历山大罗夫 作曲 阿库连科 改编 曹葆华 译词 焕之 配歌..........................................70.
48. 世界民主青年进行曲 苏联歌曲 奥沙宁 作词 诺维科夫 作曲 朱子奇 译词 任虹 配歌..............................................71.
49. 青年之歌 苏联歌曲 库玛奇 作词 杜那耶夫斯基 作曲......................................................................................................73.
50. 青春之歌 苏联歌曲 沙克夫 译配..........................................................................................................................................75.
51. 农妇之歌 苏联歌曲 杜那耶夫斯基 作曲 欧之 译词..........................................................................................................76.
52. 假如明天战争 苏联电影插曲 库玛奇 作词 波克拉斯 作曲 陈原 译配..........................................................................77.
53. 三个坦克战士 苏联歌曲 波克拉斯 作曲 晓梦 译词 迟刃 配歌......................................................................................78.
54. 从边境到那边境 苏联歌剧选曲 Л.捷尔仁斯基 作词 И.捷尔仁斯基 作曲 陈原 译配...................................................79.
55. 到远东去 苏联歌曲 佚名 词曲.............................................................................................................................................. 80.
56. 光荣的牺牲 苏联歌曲 玛契切特 作词 别雷 编曲 佚名 译配...........................................................................................81.
57. 风之歌 苏联歌曲 库玛奇 作词 杜那耶夫斯基 作曲 紫光 相友 译配.............................................................................82.
58. 夜莺曲 苏联电影插曲 斯托亚尔 词曲 赵沨 译配...............................................................................................................83.
59. 同志们,勇敢地前进! 俄罗斯民歌 拉金 作词 别雷 改编 金中 译配..................................................................................84.
60. 工人歌 俄罗斯民歌 佚名 译配................................................................................................................................................85.
61. 囚徒歌 俄罗斯民歌 高尔基 作词 塞克 译配........................................................................................................................86.
62. 伏尔加船夫曲 俄罗斯民歌 佚名 译配....................................................................................................................................86.
63. 在贝加尔湖的草原 俄罗斯民歌 华拉盖等 译配 ..................................................................................................................89. 
64. 故乡 俄罗斯民歌 施依索夫 改编 毛宇宽 译配................................................................................................................... 91. 
65. 三套车 俄罗斯民歌 高山 译词 宏扬 配歌........................................................................................................................... 91.
66. 夜歌 俄罗斯民歌 鲍尘 译配................................................................................................................................................... 92.
67. 有一个人骑马来自远方 俄罗斯民歌 阿克休克 编曲 何燕生 译配 ................................................................................. 93.
68. 我走向急流的河畔 俄罗斯民歌 弗拉基米洛夫 改编 马璟舒 译词 汤雪耕 配歌 ..........................................................94.
69. 为什么我认识了你 俄罗斯民歌 牧村 白蕊 译配 ................................................................................................................95.
70. 草原 俄罗斯民歌 庄德之 译词 方羽 配歌........................................................................................................................... 96.
71. 在那白茫茫的田野上 俄罗斯民歌 苗林 译词 张毅 配歌 ..................................................................................................97.
72. 田野静悄悄 俄罗斯民歌 希姆柯夫 改编 荆蓝 译词............................................................................................................98.
73. 不要责备我吧,妈妈 俄罗斯民歌 陈锌 译词 于文涛 配歌.................................................................................................100.
74. 纺织姑娘 俄罗斯民歌 何燕生 译词 章枚 配歌..................................................................................................................101.
75. 黑眼睛的少女 乌克兰民歌 林蔡冰 译配..............................................................................................................................102.
76. 滔滔的德聂泊尔汹涌澎湃 乌克兰民歌 舍甫琴科 作词 薛范 译配 ................................................................................102.
77. 妈妈要我出嫁 白俄罗斯民歌 薛范 译配..............................................................................................................................103. 
78. 苏丽珂 苏联格鲁吉亚民歌 阿.阿历山大罗夫 编曲 孙维善 译词.....................................................................................105.
79. 左边是桥右边是桥 波兰歌曲 柯拉奇科夫斯卡雅 词 格勒特希台恩 曲 俞荻 永声 译配............................................106.
80. 芦笛 波兰军队歌曲 杨.奥乌夫 作曲 李嘉训 译词 王健 配歌.........................................................................................110.
81. 在密林里 波兰歌曲 塞格廷斯基 改编 杨文竞 孟晋 译配................................................................................................111.
82. 小鸟 波兰歌曲 波兰 民歌 塞格廷斯基 改编 汪晴 译词 张文纲 配歌..........................................................................113.
83. 波兰圆舞曲 波兰民歌 陈良 配词......................................................................................................................................... 115.
84. 小杜鹃 波兰帕龙斯卡 民歌 汪晴 译配................................................................................................................................117.
85. 单身汉 波兰民歌 汪晴 译配..................................................................................................................................................118.
86. 爱挑剔的大姑娘 捷克民歌 多鲁汉扬 作曲 杨文竞、孟晋 译配......................................................................................119.
87. 红罗兰,紫罗兰 捷克民歌 英德里赫 编曲 吴琦 译词 黄庆和 配歌.................................................................................121.
88. 牧童 捷克民歌 维莫兴 改编 毛宇宽 译配..........................................................................................................................122.
89. 玛露夏 匈牙利歌曲 柯瓦里 改编 杨文竞、孟晋 译配......................................................................................................123.
90. 仙鹤飞去了 匈牙利歌曲 符连凯里 改编 杨文竞、孟晋 译配..........................................................................................124.
91. 瓶舞歌 匈牙利民间舞曲..........................................................................................................................................................126.
92. 相逢在匈牙利 保加利亚歌曲 斯巴索夫 作曲 杨燕杰 译词 任虹 配歌......................................................................... 127.
93. 写封信儿寄到边境 保加利亚歌曲 保民歌 词 达拉耶夫 作词 波波夫 作曲 薛范 译配..............................................130.
94. 嘿,我们亲爱的巴尔干山 (游击队歌) 保加利亚民歌 杨燕杰 译词 任虹 配歌 ................................................................131.
95. 蓝旗歌 民主德国歌曲 贝希尔 作词 艾斯勒 作曲 严宝瑜 译配......................................................................................132.
96. 献给新生的一代(摇篮曲) 民德歌曲 路.富恩堡 词 恩.梅耶尔 曲 周广仁 译 任虹 配...................................................134.
97. 可爱的布加勒斯特 罗马尼亚歌曲 尤列士 作词 维斯坎 作曲 孟晋、杨文竞 译配 ....................................................135.
98. 乔治参军去 罗马尼亚民歌 斯德利扬 编曲..........................................................................................................................137.
99. 照镜子 罗马尼亚民歌 考什布 作词..................................................................................................................................... 139.
100. 昨天晚上刮着风 罗马尼亚民歌 陆济新 译词 于文涛 配歌 ..........................................................................................139.
101. 阿尔巴尼亚之歌 阿尔巴尼亚歌曲 巴尼 译词 邓映易 配歌 ..........................................................................................140.
102. 含苞欲放的花 阿尔巴尼亚民歌 雷隆盛 译词 钟立民 配歌 ...........................................................................................141.
103. 银笛 阿尔巴尼亚民歌 陈世雨 译配.....................................................................................................................................143.
104. 游击队之歌 朝鲜歌曲 金顺石 作词 朴汉奎 作曲 田昌植 译配 ...................................................................................144.
105. 在泉边 朝鲜歌曲 崔露沙 作词 尹升镇 作曲 安娥 译配.................................................................................................145.
106. 春之歌 朝鲜歌曲 李曙乡 作词 李冕相 作曲 安娥 译配.................................................................................................146.
107. 哩哩哩 朝鲜民歌 金日顺 译词 司徒汉 配歌.....................................................................................................................148.
108. 清津浦船歌 朝鲜民歌............................................................................................................................................................ 149. 
109. 桔梗谣 朝鲜民歌 李云瑛 译词 屠咸若 配歌.....................................................................................................................150.
110. 阿里郎 朝鲜民歌 崔东均 译配 ...........................................................................................................................................151.
111. 可爱的祖国 蒙古歌曲 道尤德日吉 作曲 道宝忱.诺尔博 译词 张文纲 配歌................................................................151.
112. 友谊之路 蒙古歌曲 勒哈姆苏仍 作词 穆尔道尔吉 作曲 葛尔乐敖德 译词.................................................................152.
113. 我的家乡 越南歌曲 文高 词曲 鲁广森 译词 李桦 配歌.................................................................................................154.
114. 深深的海洋 南斯拉夫民歌 李宝树 配歌.............................................................................................................................155.
115. 印中友好歌 印度歌曲 哈林德拉.那斯.查托巴西亚 词曲 黄金祺 金鼎汉 译 安娥 配.................................................156.
116. 椰岛之歌 印度尼西亚歌曲 伊士玛伊 词曲 拉卡 译配.....................................................................................................160.
117. 衷心赞美 印度尼西亚歌曲 宝鹿 译配.................................................................................................................................161.
118. 梭罗河 印度尼西亚民歌 陈琪 译词 何少平 林维 配歌...................................................................................................162.
119. 哎哟,妈妈 印度尼西亚民歌 林蔡冰 译配............................................................................................................................163.
120. 民族独立行动队之歌 日本歌曲 岸明 作词 冈田和夫 作曲 张允吉 译词 ...................................................................164.
121. 把世界用鲜花联接起来 日本歌曲 篠崎正 作词 箕作秋吉 作曲 张允吉 译配 ...........................................................166.
122. 骊歌 夏威夷民歌 邓映易 译配.............................................................................................................................................168.
123. 铁锤之歌 美国歌曲 吴钧燮 译配.........................................................................................................................................169.
124. 我曾工作在铁路上 美国歌曲 邓映易 译配 .......................................................................................................................170.
125. 老人河 美国歌曲 克尔恩 作曲 邓映易 译配.....................................................................................................................171.
126. 乔.黑尔 美国歌曲 哈伊利 作词 艾尔、罗宾逊 作曲 邓映易 译配................................................................................173.
127. 挑水的孩子 黑人民歌 布朗 编曲 邓映易 译配................................................................................................................ 174.
128. 天堂 黑人民歌 曼尼 编曲 李维渤 译配.............................................................................................................................175.
129. 马车从天上下来 黑人圣歌 章枚 译配.................................................................................................................................176.
130. 晒稻草 加拿大歌曲 邓映易 译配........................................................................................................................................ 177.
131. 红河村 加拿大民歌 范继淹 译配........................................................................................................................................ 178.
132. 小鸽子错了 阿根廷歌曲 阿尔贝尔蒂 词 左阿斯塔维诺 曲 章珍芳 译词 邓映易 配歌.............................................179.
133. 阿娜依 (西波花的传说) 阿根廷歌曲 柯尔德罗 词曲 汪德健 译词 刘淑芳 配歌......................................................... 180.
134. 假如你已爱上 乌拉圭民歌 陈复君 译词 楼乾贵 配歌 ....................................................................................................182.
135. 小板凳 墨西哥民歌 陈复君 译词 楼乾贵 配歌................................................................................................................  183.
136. 你就是幸福 墨西哥民歌 维拉斯 凯斯 编曲 郑中成 刘淑芳 译配 ................................................................................184.
137. 鸽子 墨西哥民歌 [西班牙] 伊拉迪尔 编曲 楼乾贵 译配...................................................................................................186.
138. 埃及--我们的母亲 埃及歌曲 刘麟瑞 译词 颜丕承 配歌  .................................................................................................187.
139. 萨里玛莱 南非民歌 覃锦显 译配 ....................................................................................................................................... 188.
140. 梣丛 英国民歌 范继淹 译配..................................................................................................................................................190.
141. 即使你的青春美丽都消逝 爱尔兰民歌 汤姆斯.摩尔 作词 邓映易 译配 .......................................................................192.
142. 夏天最后一朵玫瑰 爱尔兰民歌 汤姆斯-摩尔 作词 邓映易 译配 ...................................................................................193.
143. 在夏天的道路上 法国歌曲 杜比 词曲 李家庠 译词 李象根 配歌 ............................................................................... 194.
144. 桑塔.露琪亚 意大利民歌 邓映易 译配 .............................................................................................................................. 196.
145. 好朋友 意大利民歌 尚家骧 译配......................................................................................................................................... 197.
146. 友谊地久天长 苏格兰民歌 伯恩斯 作词 费里斯 改编 邓映易 译配 ........................................................................... 198.
147. 在晴朗的夏天 瑞典歌曲 欧非 译词 邓映易 配歌 ........................................................................................................... 199.
148. 可爱的渔家姑娘 瑞士民歌 尚家骧 译配 ............................................................................................................................200.
149. 丰收之歌 丹麦民歌 吴钧燮 译配 ........................................................................................................................................202.
150. 保尔的母鸡 挪威民歌 吴钧燮 译配 ....................................................................................................................................203.
151. 幻妮塔 西班牙民歌 诺敦夫人 作词 邓映易 译配 ............................................................................................................204.

第二部分  古典歌曲