繁体中文  
 
世界商讯
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 首页 |
 
版主:火树
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
火树再创作作品,7.《你是我心中的一切》 根据德国歌曲改编
送交者:  2013年12月14日06:58:06 于 [世界音乐论坛] 发送悄悄话


这是一部写于1929年的轻歌剧,剧情和音乐具有浓郁的东方色彩. 

“1912年,维也纳。年轻美丽的丽莎爱上了来自中国的王子苏崇。在她的生日宴会上,两人互相表明心意。丽莎义无反顾地追随着爱情来到了中国,却与中国的宫廷生活格格不入。遵从传统,苏崇要另娶4个妻子,这让丽莎伤心欲绝。此时,一直爱着她的童年伙伴古斯塔夫伯爵来到北京与丽莎见面。在微笑之国里,爱情将何去何从?”—

 ist mein ganzes Herz (You Are My Heart's Delight) 我整个心都是你的

剧中最著名的唱段《你是我心中的一切》,已经成为每个歌唱家必唱的曲目之一。歌词的中文大意是:我的心里只有你/我的生命中不能没有你/就像鲜花不能没有阳光的亲吻/你是我最美的歌曲/因为这歌盛放自挚爱/再说一次/我唯一的爱/再说一次/我爱你

 Dein ist mein ganzes Herz!
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
So, wie die Blume welkt,
wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schön-stes Lied,
weil es allei-n aus der Liebe erblüht.
Sag mir noch ein-mal, mein einzig Lieb,
oh sag no-ch einmal mir:
Ich hab dich lieb!

Wohin ich immer gehe,
ich fühle deine Nähe.
Ich möchte deinen A-tem trinken
und betend dir zu Füssen sinken,
dir, dir allein! Wie wunderbar-
-ist dein leu-chtendes Haar!
Traumschö-n und sehnsuchtsbang
ist dein strahlender Blick.
Hör ich der Stimme Klang,
ist es so wie Musik.
 

你就是我一切 

你和我如影如随 

你是黑夜光明

像星光一样照耀我

你是我全部

再对我说一次吧:

“我是你唯一的爱” 

再对我说一次吧:

“我爱你!” 

 

无论我身处何方 

我知你就在身旁 

我呼吸你的呼吸 

我感受你的芬芳

芬芳

啊只有你 

你的秀发飘荡

你的眼眸如梦幻 

柔情长

你的声音似天籁 

暖心房

 

你就是我一切 

你和我如影如随 

你是黑夜光明

像星光一样照耀我

你是我全部

再对我说一次吧:

“我是你唯一的爱” 

再对我说一次吧:

“我爱你!” 

 

0%(0)
0%(0)
  安娜多明戈魏兰宗的原唱 - 火树 12/14/13 (220)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2012: 光辉的历程 84. 《地道战》 插曲 《毛主
2011: 欣赏《沁园春。长沙》 郁可唯。袁晨野
2009: 苏联歌曲《山楂树》
2009: 教您怎么做柠檬爱玉冰
 
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2019. CyberMedia. All Rights Reserved.