| 煩躁的星期一 by Bangles女子和聲演唱隊 |
| 送交者: 2012年06月29日17:39:58 於 [世界音樂論壇] 發送悄悄話 |
|
|
|
對於大多數人來說，星期一是一周工作上學的第一天，是在他們經過兩天自由閒暇的日子後，馬上要去忙綠一周的開始一天。 星期一又是一個Gap Down/Up的日子。 周末兩天與友歡樂的日子還沒過完，為什麼一下要突然忙別的？ 星期一為什麼班車總是晚點？ 工作系統為什麼總是有這有那的毛病？股票上周五還好好的，星期一為什麼一下掉這木多？人們為什麼總是比別的日子愛發脾氣？ 你不奇怪常聽到有人說： ＂I hate Monday。＂ 我作了首詩歌如下，也紀念一下我的星期一心情。 Another Monday by me Monday morning is the start of the busy, Clock ticks annoy me up from wheezy; Still sleepy always makes me uneasy , To face the day almost surely be cheesy. Monday is the day full of woes around, Nowhere low mood can hardly get a rebound; Sleeping in Monday is a dream of sweet sound, But not working is out of the allowable bound. Monday is working day for pay and living, The work provides me ability for a giving; Even the day is wrack I make up fair of face, Thinking about the money I'm full of grace. 提起星期一， 讓我想起了美國Bangles女子和聲演唱隊演唱的＂狂躁的星期一＂。這個歌曲作於上世紀八十年代中期， 曲調上口優美，俏皮詼諧， 深受大眾喜愛。 ＂狂躁的星期一＂歌詞大意是： 早上６點了，可我還在睡夢中。 昨晚我一直在親吻我的情人， 躺漾在晶瑩藍色意大利式的愛河裡。 可是我不能遲到，否則我可能得不到工資， 這就是我想在被窩裡與情人睡覺的無奈早上。 這是一個令人狂躁的星期一。 我好希望它依然是星期天，因為這是我的快樂天， 而不是這星期一的亂跑天， 狂躁的星期一。 趕緊去趕地鐵，爭去９點到班； 可我感到有架飛機都不夠快，不能載我準時去上班。 因為我要長時間搞不清楚我要穿什麼去上班。 抱怨地鐵太慢， 老闆已在那裡, 。。。。。 Its Original Lyrics: Manic Monday by Bangles Six o'clock already I was just in the middle of a dream I was kissin' Valentino By a crystal blue Italian stream But I can't be late 'Cause then I guess I just won't get paid These are the days When you wish your bed was already made It's just another manic Monday I wish it was Sunday 'Cause that's my funday My I don't have to runday It's just another manic Monday Have to catch an early train Got to be to work by nine And if I had an air-o-plane I still couldn't make it on time 'Cause it takes me so long Just to figure out what I'm gonna wear Blame it on the train But the boss is already there All of the nights Why did my lover have to pick last night To get down Doesn't it matter That I have to feed the both of us Employment's down He tells me in his bedroom voice C'mon honey, let's go make some noise Time it goes so fast When you're having fun |
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2011: | 【歌唱英雄炊事員】MV製作 By 樂歌 | |
| 2011: | 《多情總被無情傷》 | |
| 2010: | 呵呵，幾個老妖精你方唱罷我登場，就不 | |
| 2010: | 86：《一夢千年》 | |
| 2009: | 曹芙嘉《傾城之戀》主題歌“美麗”（灌 | |