《游擊隊員之歌》 

趕快上山吧勇士們 我們在春天裡加入游擊隊

《寧死不屈》選曲
薛範　配歌
中文字幕

清晰版
http://bbs.voc.com.cn/topic-2037451-1-1.html

阿爾巴尼亞 電影.《寧死不屈》（主演：E.古曼，E.魯阿拉西，N.弗拉舍里；片長：90分鐘；配音演員：劉廣寧 李梓 尚華）

1939年至1944年間阿爾巴尼亞反意大利和德國法西斯統治的鬥爭,是阿爾巴尼亞民族歷史上最艱苦的時刻。當時,在阿爾巴尼亞南部紀洛卡斯特城裡,由於 叛徒的出賣,地下工作者米拉和女游擊隊員阿費爾蒂達同時被捕,在監獄中,在刑場上,她們不畏強暴,不受敵人的威逼利誘。最後,米拉和阿費爾蒂達寧死不屈, 英勇就義。



這是一部令中國觀眾難忘的經典影片。故事發生在號稱山鷹之國的阿爾巴尼亞，二次世界大戰中兩個女游擊隊員被叛徒出賣不幸被捕，在監獄中她們與法西斯進行了 頑強的鬥爭，受盡酷刑，寧死不屈，在同志們的戰鬥和歌聲中，最後英勇的獻出了年輕的生命。

在片尾，德國黨衛軍少校 “漢死瘋死多死”（譯音）對被俘的漂亮的姑娘米拉說：“生活是美好的，姑娘。生命對我們只有一次，外面陽光明媚，人們享受着生活的 無窮樂趣，可你呢，卻在女牢房裡受難，你會死去。”

美麗的米拉留戀地張望着美麗的城市，然後，她選擇了死去。

歌聲這時響起來了：“趕快上山吧，勇士們，我們在春天加入了游擊隊，敵人的末日就要來臨，我們的祖國將要贏得自由解放……”  為了理想，可以死去，但是要寧死不屈。


不管風吹雨打烏雲滿天，
我們歌唱我們戰鬥． 　　

戰鬥戰鬥吧新的戰鬥，
我們戰鬥生活就像曲曲詩篇　

戰鬥戰鬥吧新的戰鬥，
我們戰鬥生活就像曲曲詩篇 　　

趕快上山吧勇士們！
我們在春天加入游擊隊。 　　

敵人們的末日即將來臨，
我們祖國就要獲得自由解放