繁體中文  
 
版主:火樹
 · 九陽全新免清洗型豆漿機 全美最低
 
Enya《怎能讓我不歌唱 How Can I Keep From Singing》
送交者:  2011年03月19日20:47:05 於 [世界音樂論壇] 發送悄悄話


  恩 雅 《怎能讓我不歌唱》 

http://2.bp.blogspot.com/_dvNFK2mI-qE/SOSanp81PxI/AAAAAAAADKc/1VMQVnkG2vc/s320/Enyatrainssingle.jpg


 

How Can I Keep From Singing lyrics
by Enya

My life goes on in endless song
above earth's lamentations,
I hear the real, though far-off hymn
that hails a new creation.
Through all the tumult and the strife
I hear it's music ringing,
It sounds an echo in my soul.
How can I keep from singing?

While though the tempest loudly roars,
I hear the truth, it liveth.
And though the darkness 'round me close,
songs in the night it giveth.
No storm can shake my inmost calm,

while to that rock I'm clinging.
Since love is lord of heaven and earth
how can I keep from singing?
When tyrants tremble in their fear
and hear their death knell ringing,
when friends rejoice both far and near
how can I keep from singing?
In prison cell and dungeon vile
our thoughts to them are winging,
when friends by shame are undefiled
how can I keep from singing?



 

《怎能讓我不歌唱》 

我的生命在 地球上無盡的悲歌中度過,
我真切地聽到讚歌,
在歡呼新的世界,
雖然歌聲是那麼遙遠...


在所有的混 亂和衝突中,
我聽到它的音樂響起,
在我靈魂中發出共鳴,
怎能讓我不歌唱?

 
盡 管暴風雨在大聲怒吼,
可是我聽到了真理, 它在那兒。
儘管我被黑暗包圍,
但夜裡有它的歌聲。

 
當 緊靠那塊岩石,
沒有風暴可以動搖我心底的平靜,
既然愛是天堂和大地的主宰,
怎能讓我不歌唱?

 

當暴君在恐懼中顫抖,
當聽到他們的喪鐘響起,
當遠近的朋友歡慶時,
怎能讓我不歌唱?


我 們對他們的思念飛到,
簡陋的監獄牢房和地牢,
當蒙冤的朋友們恢復了清白,
怎能讓我不歌唱?

 




http://images.fanpop.com/images/image_uploads/Enya-enya-66134_1024_768.jpg

0%(0)
0%(0)
  T-SHIRT WAR 遭法國戰機轟炸後的利比亞 - 1882 03/20/11 (511)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
北美最大最全的折扣機票網站
美國名廠保健品一級代理,花旗參,維他命,魚油,卵磷脂,30天退貨保證.買百免郵.
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2010: 《誰不說俺家鄉好》
2010: 《繡紅旗》這個算不算軍歌?
2009: 苗苗 :你是安寧
2009: 江毅:《梨花頌》學唱