谢谢北风兄鼓励，看到Y２网上有不少外国小女孩演唱的这部电影里面小柯塞特擦地板时唱的忧伤歌曲＂Castle on a cloud 雲端城堡＂，觉得也适合中国小孩演唱，就按小孩子的口吻翻成中文歌，刚才上来看到北风兄的过奖跟帖，把它贴过来分享:

Little Cosette

Castle on a cloud 雲端城堡

雲端城堡法语版: Mon Prince est en Chemin

云 中 城 堡

白云的上面有城堡，
我在那梦中常来到。
那里沒尘埃，没污渍，
清洁又明亮，不用掃。

屋子的里面全是玩具，
男孩女孩同欢嬉。
每个人都是轻声温馨，
沒有责骂，也不会受气……

那里有一位白衣仙子，
抱着我轻唱催眠曲。
她美丽温柔，对我說道:
科塞特，我是多么多么地爱着你。

我知道那里没孤寂，
云中的城堡沒哭泣。
在那样欢乐的云端里，
绝不会有孩子想哭泣….

Castle on A Cloud

There is a castle on a cloud,
I like to go there in my sleep,
Aren’t any floors for me to sweep,
Not in my castle on a cloud.

There is a room that’s full of toys,
There are a hundred boys and girls,
Nobody shouts or talks too loud,
Not in my castle on a cloud.

There is a lady all in white,
Holds me and sings a lullaby,
She’s nice to see and she’s soft to touch,
She says “Cosette, I love you very much.”

I know a place where no one’s lost,
I know a place where no one cries,
Crying at all is not allowed,
Not in my castle on a cloud

“Little Cosette”  ------当年为雨果出版本书而作的绘画，今天成了这部作品的标志