| 谢谢！有趣的是，因为名声太大，恩雅的歌总有＂是不是她唱的＂争 |
| 送交者: 1882 2011月03月06日15:13:05 于 [世界音乐论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 1.Enya: 《GATES OF DAWN》歌词见内 由 火树 于 2011-03-05 15:43:52 |
|
,p>谢谢！有趣的是，因为名声太大，恩雅的歌总有＂是不是她唱的＂争议。 查这首歌时在百度看到下面的介绍。我把两人的歌找来一听就完全糊涂了。百度下面说Enya的声音＂较柔和飘渺＂感觉也是不确切的。Enya自小修习古典钢琴, 她更象是穿透感的倾诉声音 ----纯净的播撒嗓音。＂可以听得出弥漫在森林中的薄雾，听得出飘荡在溪谷中的回声，听得出北海的潮起潮落，听得出万物的呢喃低语＂，但是显然她的声音自信稳定毫不飘渺。
_______________ [百度copy]神秘园的 Gates of Dawn 是由来自 Capercaillie(雷鸟乐队) 的女主唱Karen Matheson(凯利·曼特森) 唱的。 另外，神秘园的 Prayer, Greenwaves 也是她唱的，都收录于神秘园2002年的集子 Once In A Red Moon《忆游红月》 中。 一些资料：Karen在儿提时期曾参加过Mod音乐节所办的歌唱比赛，除得到「最佳歌手」的奖项外，亦在当时得到「当今最美的凯尔特女声」赞誉，那时Karen的年纪虽然不大，但却懂得相当多的凯尔特字汇与传统歌谣，主要因素是由於Karen的外婆伊莉莎白·马克尼尔是一名传统歌谣的歌者，她的许多克尔特歌曲都是从那里学来的，而且「雷鸟」乐团之所以有坚实的凯尔特民族元素为创作素材的原因也是源自于此。 「雷鸟」乐团从八四年出版第一张专辑「Cascade」是以民谣团体的姿态出现，而后该团亦为凯尔特音乐创作了无限可能的出路，他们尝试将其民族乐音加以结合转化，不论流行节奏还是非洲等其他民族的音乐纹脉皆是他们创作素材，九五年他们参加英国的WOMAD音乐节时早已是举世之名的当代凯尔特乐团了。 另外恩雅的声音较柔和飘渺，Karen Matheson相比之下更华丽些，古典味更浓。 但是，神秘园巡演的时候这几首歌是 Katie McMahon（凯蒂·麦克玛洪）唱的，包括来中国那次。 ________________ Gates of Dawn 中文翻译:命运之轮在不停转动 无法控制地旋转 心灵也在不断渴望着 那首灵魂之赞歌 黑夜中充满了泪水 因为我们曾经播下的罪恶 但明天是要我们去守护的 明天——未来的昭示 抬眼看那天国的荣光 那里是生命轮回所刻画 目睹这永不完结的传说 跟随我通往曙光之门 谁抬起了那只手 将太阳托出汹涌的大海 这种令人惊愕的力量 我们看到却永远不会拥有 是谁播下了生命的种子 是谁为麦田涂上了金色 谁构造了制造出我的模型 在地球诞生之前 抬眼看那天国的荣光 那里是生命轮回所刻画 目睹这永不完结的传说 跟随我通往曙光之门 抬眼看那天国的荣光 那里是生命轮回所刻画 目睹这永不完结的传说 跟随我通往曙光之门 |
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |