| 对不起, 忘了翻译歌词. 这是刚翻译好的, 请进. |
| 送交者: taichi 2010月05月07日03:11:03 于 [世界音乐论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 我听不明白外文歌 由 86 于 2010-05-06 00:06:15 |
|
Angel(天使)这首歌是加拿大名歌手Sarah McLachlan于1997年所唱的名曲. 这首歌本是Sarah McLachlan纪念来自芝加哥某一摇滚乐团的键盘乐器演奏者因吸食海洛因过量致死的悲剧.
Spend all your time waiting for that second chance. 全时地等待第二次机会. For a break that would make it okay. 等待一次自新的机会以求补救. There's always some reason to feel not good enough and it's hard at the end of the day. 总有理由感觉美中不足, 终归究底这是艰难的. I need some distraction or a beautiful release. 我需要转移注意, 或是一个美丽的释放. Memory seeps from my veins. 不痛快的记忆从我血管渗出. Let me be empty and weightless and maybe I'll find some peace tonight. 让我倾倒一切, 成为空虚, 也许我今晚可以找到平静. In the arms of the angel, fly away from here. 躺在天使的怀里, 飞离这里. From this dark cold hotel room and the endlessness that you fear. 离开这个黑冷旅馆以及无休止的惧怕. You are pulled from the wreckage of your silent reverie. 你从宁静沉思的残骸中被拉出来. You're in the arms of the angel; may you find some comfort here. 你躺在天使怀里; 希望你在这里找到安息. So tired of the straight life, and everywhere you turn, there's vultures and thieves at your back. 厌倦了正派生活, 不管你到那里总是有贪婪小人跟贼躲在背后. The storm keeps on twisting; you keep on building the lies that you make up for all that you lack. 风暴不停地狂转; 你却不停地制造谎言来弥补你的弱点. It don't make no difference, escaping one last time 再逃避一次也无所谓. It's easier to believe, in this sweet madness oh. 更容易相信这个甜蜜的疯狂. This glorious sadness that brings me to my knees. 这个荣耀的悲哀让我屈服. In the arms of the angel, fly away from here. 躺在天使的怀里, 飞离这里. From this dark cold hotel room, and the endlessness that you fear. 离开这个黑冷旅馆以及无休止的惧怕. You are pulled from the wreckage of your silent reverie 你从宁静沉思的残骸中被拉出来. You're in the arms of the angel; may you find some comfort here. 你躺在天使怀里; 希望你在这里找到安息. You're in the arms of the angel; may you find some comfort here. 你躺在天使怀里; 希望你在这里找到安息. |
|
|
 |
||
|
 |
| 实用资讯 | |