石頭巷子

一、薪火相傳：劇社與演員的藝術根基

江蘇揚州揚劇研究所作為國家級非遺傳承核心載體，既是傳統劇目整理基地，更是創新實踐平台。其深耕揚劇藝術六十餘載，不僅完整保存《珍珠塔》《百歲掛帥》等 300 餘部傳統劇目，更創排《史可法——不破之城》《鑒真》等精品，2021 年將《吳漢三殺》納入中國戲曲“像音像”工程，為藝術傳承築牢根基。

領銜主演李政成的藝術之路堪稱揚劇傳承縮影。從藝 40 餘年的他受教於多位名家，在繼承“大開口”粗獷唱腔與“小開口”委婉曲調基礎上，吸收京劇武打技藝與崑劇身段韻律，形成文武兼備的獨特風格。其飾演的吳漢以“膛蟒、摔袖、抖髯”等技巧刻畫內心掙扎，在 “堆字大陸板”唱段中突破行當局限，將女旦專屬曲調演繹得蒼勁渾厚，被贊為當代“活吳漢”。這位“全國中青年德藝雙馨文藝工作者”更培養出大批青年演員，為劇種延續注入活力。

青年演員彭楷儀有着紮實的戲曲功底與跨文化實踐經驗，2025 年2月在維也納格拉本大街演繹《鴻雁傳書》片段時，以揚劇特有的“梳妝檯”曲牌征服海外觀眾。她飾演的王蘭英在“三炷香”唱段中，以“大開口”唱腔的質樸張力，詮釋出人物的悲情與大義。飾演老夫人的沈仁梅則深耕揚劇老旦行當多年，其表演兼具香火戲的厚重與生活氣息，將封建倫理下的母親形象刻畫得入木三分。

二、根脈與綻放：揚劇的演變與《吳漢三殺》魅力

揚劇的藝術基因藏於多元融合的發展史中。其源頭可追溯至清康熙年間的花鼓戲與香火戲：花鼓戲以絲弦伴奏，俗稱“小開口”，擅長演繹《補缸》《探親家》等生活小戲；香火戲以鑼鼓伴奏，俗稱“大開口”，多演《魏徵斬龍》等神話故事。1935 年，兩者在上海合併為 “維揚戲”，後定名揚劇，並吸收揚州清曲的《剪靛花》《銀紐絲》等曲牌，借鑑京劇行當劃分與武打技巧，形成曲牌體與板腔體結合的音樂體系。

《吳漢三殺》堪稱揚劇藝術的集大成者。該劇改編自《斬經堂》，以西漢王莽篡政為背景，講述潼關守將吳漢在“放劉秀、殺賢妻”的忠孝抉擇中，三提劍而不忍、三放下而難安，最終王蘭英自刎、吳母自縊，吳漢反出潼關的悲劇。劇中“君父寵信皇恩浩，赤膽忠心扶新朝”的唱詞初顯吳漢的忠義困境，而“三殺”場次中“漢調”“梳妝檯” 等曲調的交替運用，將人物內心衝突推向極致。

從傳播軌跡看，揚劇早已突破地域局限：《百歲掛帥》曾被攝製成影片，《吳漢殺妻》獲巴黎中國傳統戲曲節“評委會特別獎”，如今《吳漢三殺》登陸維也納 Muth 劇場，更標誌着其國際影響力的提升。這種傳播力源於其獨特優勢——既有“大開口”的粗獷感染力，又有“小開口”的細膩表現力，生活化的表演更易引發情感共鳴。

三、爭議中的叩問：傳統戲劇的價值困境

維也納演出中部分觀眾對“忠孝節義”主題的疏離，折射出中國地方戲劇的共性困境。不可否認，傳統劇目確實存在主題固化問題：或如《天仙配》演繹人神之戀，或似《秦香蓮》彰顯忠義觀念，敘事套路化難免讓海外觀眾感到隔閡。相較於歐洲戲劇對人性複雜性的深度挖掘——如《哈姆雷特》對生存困境的追問、《浮士德》對欲望的剖析，部分傳統戲曲的倫理表達確顯表層化。

這種差距源於文化語境的差異。中國傳統戲曲形成於農耕社會，“忠孝節義” 是維繫社會秩序的核心倫理，自然成為創作母題；而歐洲戲劇在文藝復興後便以“人”為核心，聚焦個體價值與人性矛盾。更值得警惕的是當代創作中的“主題先行”傾向，為刻意傳遞觀念而弱化人物塑造，使作品淪為倫理說教，喪失藝術感染力。

但將中國戲劇全盤歸為“膚淺”顯然有失公允。《吳漢三殺》中吳漢的掙扎，本質是個體在倫理枷鎖中的生存困境，與西方悲劇的人性探索具有共通性；揚劇“貼近生活卻高於生活”的表演特質，更與布萊希特的“間離效果”形成跨時空呼應。爭議的核心並非主題本身，而是表達形式能否對接現代審美與國際語境。

四、破壁之道：向西方借鑑的三重維度

中國戲劇融入世界，需在堅守特色的基礎上精準借鑑西方經驗。在敘事策略上，可學習歐洲戲劇的人性深度開掘——如易卜生的社會問題劇將個人命運與時代背景交織，契訶夫的戲劇以日常細節透視靈魂困境。《吳漢三殺》可進一步強化吳漢的心理刻畫，如增加其對“忠孝倫理合理性”的質疑唱段，讓傳統主題生長出人性思辨的枝蔓。

舞台呈現上，可吸收西方歌劇的視聽整合理念。西方歌劇注重音樂與劇情的無縫銜接，如瓦格納“樂劇”強調管弦樂與戲劇的統一；百老匯音樂劇則擅長用現代聲光電營造沉浸感。揚劇可在保留“堆字大陸板”等核心唱腔的同時，借鑑這種整合思維——如《吳漢三殺》“反關”場次可採用簡約舞美與燈光蒙太奇，通過光影變化外化人物內心的撕裂感。

傳播模式上，應借鑑西方戲劇的“分層推廣”經驗：針對專業觀眾推出學術性演出，輔以劇情解讀手冊；面向大眾打造“戲曲工作坊”，解析“抖髯”“摔袖” 等程式的象徵意義。維也納演出若能增加演後談環節，讓觀眾理解“三殺”背後的倫理衝突而非單純視為“陳舊主題”，或能有效消解文化隔閡。

五、創新與堅守：傳統戲劇的生命力密碼

傳統戲劇的創新絕非對西方的簡單複製，而應是“守正”與“出新”的辯證統一。在內容創新上，可採用“經典重構”與“現實觀照”雙軌並行：如將《吳漢三殺》的倫理困境與現代社會的家庭衝突形成對照，在保留“自刎成全”經典橋段的同時，通過畫外音賦予人物更多元的解讀可能；亦可創作《鑒真東渡》類新劇，以揚劇形式講述文化交流故事。

音樂與表演的創新更需立足本體。揚劇可延續“吸收而不替代”的傳統，如在伴奏中加入鋼琴等西方樂器，但需保持“大開口”“小開口”的核心音色；表演上，可借鑑斯坦尼斯拉夫斯基體系的“體驗派”方法，讓程式化動作更具情感內核——正如李政成在飾演吳漢時，以“氣息控制收放自如”的演唱傳遞人物心境，實現“以聲傳情”。

人才培養與傳播創新同樣關鍵。可建立“戲曲 + 外語”雙軌培養機制，讓彭楷儀等青年演員既能精準演繹 “三炷香” 唱段，又能向海外觀眾解讀其藝術內涵；藉助短視頻平台推出“揚劇一分鐘”系列，拆解“三殺”中的身段技巧與唱腔奧秘。當傳統程式與現代審美相遇，當文化內核與國際語境對話，中國戲劇便能如《吳漢三殺》中不滅的忠義之光，在世界舞台上綻放持久魅力。

六、結語：堅守根脈而不故步自封

維也納 Muth 劇場的掌聲與爭議，恰是中國戲劇走向世界的必經之路。揚劇從花鼓戲、香火戲走來，憑藉《吳漢三殺》這樣的作品證明：傳統戲劇的生命力不在於主題的“新舊”，而在於能否以獨特藝術形式詮釋人類共通的情感困境。當李政成的“堆字大陸板”遇上西方觀眾對人性的追問，當彭楷儀的“梳妝檯”曲牌對接現代審美，中國戲劇便不再是“異域奇觀”，而是能與世界對話的文化瑰寶。

堅守根脈而不故步自封，借鑑他人而不失自我，這便是傳統戲劇穿越時空的永恆密碼。

                 2025年9月24日星期三  維也納石頭巷子