万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《新闻周刊》发表该刊资深编辑托斯特文（Matthew Tostevin）和国际事务资深记者塔特罗（Didi Kirsten Tatlow）的文章说，中国异见人士魏京生2000年对美国国会表示，“如果美国不在政治上对抗世界上最大的暴政，那么它就不可避免地不得不在经济上，最终在军事上与之抗争”。
川普总统与习近平领导的中共国之间的贸易战，突显了敌对大国之间争夺全球主导地位的更大斗争，以及双方现在正紧锣密鼓地准备军事冲突的非常现实的可能性。川普第一届政府时期的前美国国家安全副顾问博明（Matt Pottinger）和前国家安全委员会中国事务主任托宾（Liza Tobin）指出，“中共国和美国不仅仅是在打贸易战。这是一场为21世纪而战的比赛”，“习近平和川普现在正处于全球霸权的零和竞赛中”。
美国在冷战击败苏联后建立的霸权，现在不仅在经济上，而且在军事上受到中共国挑战。习近平公开设定了到 2049年，即中国共产党执政100周年时，实现全球领先地位的野心。
政治学教授艾利森（Graham Allison）上周末在哈佛大学中国论坛（Harvard College China Forum）上说，美中之间的战争并非不可避免，但有可能。他根据斯巴达和雅典之间的古代战争创造了“修昔底德陷阱”一词，用来描述崛起的大国和既有的霸权国爆发战争的可能性很高。
长期以来，一直有一种自由主义的论点，认为经济相互依存降低了国家之间发生战争的可能性。贸易战只会加速中美之间的脱钩。在川普第一届政府和拜登政府的领导下，这种变化已经发生。到2023年，中共国对美国的出口仅占其总出口的13%，而2016年川普首次当选时这一比例接近20%。中共国从美国的进口额，则从近10%下滑至7%。
虽然美中对抗的焦点一直在贸易战上，但在川普政府领导下，对抗中共国的态度发生了更深刻的转变。国防部长赫格塞斯（Pete Hegseth）明确指出了中共国威胁的性质，即共产党中国作为竞争对手，有能力和意图威胁美国的国土和印太地区的核心国家利益。他在2月份告诉惊恐的北约盟国，美国的首要任务是在太平洋地区制止与中共国的战争，而不是在欧洲。
与此同时，美国正准备通过扩大造船业的计划在军事上更好地对抗中共国，其造舰能力大大超过了美国海军。川普宣布将国防总预算扩大到1万亿美元，并警告中共国，美国拥有“世界上最强大的武器”，但没有具体说明是什么。中共国也在迅速扩大其核武库。
军事分析人士表示，未来的任何战争都可能与过去大不相同，因为两国都投资于人工智能和太空能力。高超音速导弹和无人机也可能被证明是游戏规则的改变者，网络战也是如此。美国表示，中共国是美国长达数年遭线上渗透电信和其他重要基础设施的幕后黑手，目的是在发生冲突时摧毁民用和军事系统。
冲突最明显的爆发点可能是台湾。中共国威胁要入侵台湾，但美中较量是一场全球性的斗争，台湾并不是唯一的摩擦点。虽然不知道美国或中共国谁是贸易战中更大的输家，但贸易战的经济后果将对两国建设军队，资助先进技术开发的能力产生影响。中共国遭受的损失越多，就越难冒险对台湾或其他地方进行军事挑战。
经济脱钩的重要性怎么强调都不为过。通过使美国经济与中共国保持距离，川普可能迈出了迈向更广泛的对华政策的第一步，该政策加强了美国在科技和台湾等关键问题上的决心。
