Jinhuasan

昨天，4 月 2 日，资深新闻记者 布伦丹·科尔在【新闻周刊】上撰文称：根据共和党支持的提案，俄罗斯可能面临 500% 的铀和石油关税。由此，你可以感受到美国正在与乌克兰一起对抗侵略者俄罗斯。全文转译如下：

乌克兰非营利组织“我们站起来” 组织的创始人告诉《新闻周刊》，如果莫斯科不同意与基辅达成和平协议，美国将对俄罗斯主要出口产品征收高额关税，这是结束总统弗拉基米尔·普京“残暴行径”的“重要一步”。

为什么重要

唐纳德·川普总统对俄罗斯领导人在乌克兰战争和平协议问题上采取的拖延战术表示越来越不耐烦。

在人们担心川普政府会让莫斯科在和平谈判中占据优势之际，这项由 25 名共和党人和 25 名民主党人发起的法案表明，各党派对普京的侵略行为达成了不同寻常的共识。

须知事项

南卡罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆和康涅狄格州民主党参议员理查德·布卢门撒尔是两党法案的主要发起人，如果莫斯科不参与和平谈判或破坏乌克兰主权，该法案将对俄罗斯和支持普京侵略行为的实体实施主要和次要制裁。

该法案包括对购买俄罗斯石油、天然气、铀和其他产品的国家进口的商品征收 500% 的关税。

“我们站起来” 组织创始人兼执行董事斯维特拉娜·罗曼科告诉《新闻周刊》，此举可能对俄罗斯的战争融资造成严重打击。

格雷厄姆和布卢门撒尔提出了 2025 年制裁俄罗斯法案，如果俄罗斯不同意与乌克兰实现长期和平，该法案将对俄罗斯实施主要和次要制裁。

参议员在一份新闻稿中表示，制裁是严厉的，因为美国参议院的“主流观点”是俄罗斯是乌克兰的侵略者。

川普承诺迅速结束战争，但他对普京拖延结束冲突的做法越来越恼火。上周，俄罗斯总统拒绝了华盛顿提出的停火提议，并对黑海提议附加了条件，随后俄罗斯继续发动导弹和无人机袭击。

签署该法案的参议员也在声明中表达了对普京拖延和平努力的不满。

来自“我们站起来”组织的罗曼科表示，该法案可能会对克里姆林宫的化石燃料收入造成严重打击，而化石燃料收入仍然是克里姆林宫的主要战争资金来源之一。

然而，她表示，美国必须更进一步，立即禁止美国公司（如石油服务公司斯伦贝谢 (SLB)）为俄罗斯的化石燃料部门提供服务。去年，美国立法者质疑斯伦贝谢为何获得在俄罗斯开展业务的豁免。

罗曼科表示，只有彻底切断俄罗斯的石油和天然气收入，才能有效削弱普京的战争欲望，并为乌克兰带来和平。

“英国乌克兰之友”组织主任伊莫金·佩特告诉《新闻周刊》，该法案中提议的制裁和关税将有助于堵塞允许第三方国家提炼俄罗斯石油的漏洞。

人们在说什么

支持制裁法案的美国参议员在周二的一份新闻稿中写道：“对俄罗斯的制裁要求对购买俄罗斯石油、天然气、铀和其他产品的国家征收关税。这些制裁之所以严厉是有原因的。

“美国参议院的主流观点是，俄罗斯是侵略者，这场可怕的战争和普京的侵略必须立即结束，并在未来得到遏制。”

“我们站起来” 组织的 Svitlana Romanko：“美国新提出的两党立法，包括主要和次要制裁，以及高达 500% 的关税，将是终止俄罗斯为其持续侵略和残暴行为提供资金的能力的重要一步。

“这些措施可能会对克里姆林宫的化石燃料收入造成严重打击，而化石燃料收入仍然是其战争资金的主要来源之一。”

“英国乌克兰之友”组织主任伊莫金·佩特告诉《新闻周刊》：“在美国对乌克兰的支持不断减弱之际，看到两党联手试图通过对俄罗斯实施主要和次要制裁，以防俄罗斯不停止对乌克兰的侵略战争，这令人欣慰。”

接下来会发生什么

众议院版本的法案是在共和党和民主党的支持下提出的，这将给普京带来更多压力。与此同时，川普政府很可能在未来几周继续推动与俄罗斯达成和平协议。