用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
日本回流到中国的现代汉语词汇一览表
送交者:  2025年02月19日04:52:51 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

馋师

东亚诸国,在古代以汉字作为交流媒介,是不争的事实。其中,又以蒙古、中国、朝鲜半岛、琉球为主。


1868年,明治维新之后,日本以迅雷不及掩耳之势,脱亚入欧,并以亚洲第一的成绩大量吸收了西方的科学、技术、经济、法律、艺术和思想方面的诸多成就,一个重要标志是:以汉字转译了舶来的数以千计的西方新词汇。

这些新词汇,又随着大清甲午战败之后,蜂拥到日本的中国留学生,快速回流到中国,成为近代中国,新名词涌现、新观念更新、社会变革最剧烈的源源不断的营养源。

到底有多少词回流呢? 鄙人没见到中国这方面的可信的资料。

一个偶然的机会,读到一本实藤惠秀先生所著《中国人留学日本史》,其中,详细列出了中国人认可的、从日本回流的汉语词汇。

截图如下:image.png
image.png


image.png


这是其中前三页,是权威的。


剩下的,不发了。

想看,自己去找吧;或者,找我要,但是收费的啊。


0%(0)
0%(0)
笔 名 (必选项): 密 码 (必选项): 注册新用户
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

段落格式
字体
字号
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 1939年的武汉大学 三把刀
2 从张将军的安危说起 三把刀
3 八一感想:共军头牌为何是朱德, 三把刀
4 “大外宣”误导中国,警醒世界 三把刀
5 川普第二次总统任期六个月的评分 三把刀
6 四中全会将确立将将统治模式;最 三把刀
7 阿拉伯国家与想建立巴勒斯坦国的 大国如海鲜
8 毛泽东一个登峰造极的“反人类的 大国如海鲜
9 人类从智人到神人的演变 三把刀
10 冷冻胚胎的奇迹与伦理——试管婴 三把刀
一周回复热帖
1 梅德韦杰又高潮要泄了 三把刀
2 冷冻胚胎的奇迹与伦理——试管婴 三把刀
3 网上关于少林寺的乱弹 三把刀
4 四中全会将确立将将统治模式;最 三把刀
5 人类从智人到神人的演变 三把刀
6 八一感想:共军头牌为何是朱德, 三把刀
7 从张将军的安危说起 三把刀
8 “大外宣”误导中国,警醒世界 三把刀
9 1939年的武汉大学 三把刀
10 川普第二次总统任期六个月的评分 三把刀
历史上的今天:回复热帖
2024: 第三次金门大战要来了?
2024: 世上雜種的始作俑者
2023: 医保危机,对比美中两国医保制度
2023: 七絕 題照(1858)九州万里放悲声
2022: 文化大革命
2022: 人民给政府饭吃,吃了饭就要为人民服务
2021: 川普对麦康奈尔史诗式的痛斥意味着什么
2021: 我的理想
2020: 国际歌
2020: 超过133个国家对中国人入境下禁令