万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《华盛顿观察家报》发表前外交官及市场、政治、社会评论者罗甘（James Rogan）的文章说，上个月，中国进行了自新冠肺炎大流行以来最大规模的货币刺激资金投入。中共政府还表示，财政刺激措施正在进行中。无所不能的中国共产党主席习近平希望重振中国垂死挣扎的经济。中共表示，其经济正在以超过5%的速度增长，但在疲软的制造业数据、缓慢的家庭消费、崩溃的银行体系背景下，这似乎并不合理。
刺激措施不太可能重新点燃中国经济。中共政府没有扭转其根本的经济问题——将资本从生产率更高的私营部门转移到破坏资本的国有部门；关注国家安全而不是经济增长；对其银行系统进行资本重组；住宅市场处于深度萧条中；以及由于没有国家健康或养老金安全网而不愿消费的家庭部门。中国股市在过去15年里一直持平，相比之下美国标准普尔500指数在可比期间上涨了近300%。
中国投资者和美国对冲基金在中共政府宣布刺激措施后涌入中国股市，这并不奇怪。著名的美国对冲基金经理泰珀 （David Tepper）在美国全国广播公司（CNBC）说“什么都买”，引发了美国人涌进中国的浪潮。泰珀是一群人的领袖，美国对冲基金的绵羊们都跟着他。但说到底他们的交易是短期交易，用金融市场的白话来说，这是一次死猫反弹。
中国经济必须进行根本性的结构性改革。但习近平更喜欢政治稳定，而不是充满活力的经济。中国面临着许多习近平无法或不愿应对的挑战。在大多数现代经济体中，家庭消费占GDP的60%。而在中国，个人消费仅占GDP的40%。同样，中国家庭的个人储蓄率非常高，因为没有社会保障体系来支持他们。此外，由于中国灾难性的独生子女政策，老年人知道他们不能依赖孩子。中国人民必须储蓄，否则他们将在贫困中死去。
中国房地产严重过剩14亿人住不完
中国将这些超额储蓄主要投资于房地产，但中国的房地产公司正在破产，没有足够的人住在新公寓楼里，中国有太多太多的空城街区。反过来，中国正试图通过出口摆脱增长困境。但北京的贸易伙伴正在用进口关税进行抵制。美国和西欧国家都拒绝成为中国生产过剩的倾销地。
对习近平来说，更糟糕的是，中国正处于人口和就业的厄运循环中。中国人口正在减少，中国工人正在经历工资通缩。精神动力主义无法解决这个问题，因为无所不知的习近平通过逮捕或压制最具创新精神的商人，来阻止企业家精神。这意味着中国没有人愿意被称为该国最富有的人，有钱人害怕午夜的敲门声。中国的百万富翁正在成群结队地逃离这个国家。
中国经济缺乏机会，其非常高的青年失业率接近19%。当年轻人找不到工作时，未来是黑暗的。大字标题是：当中国最优秀、最聪明的人逃离，而美国人涌入以赚取丰厚金钱时，习近平有一个大问题。总之投资共产主义从来都不是一个好主意。
