千吹百恋
一个气球从中国启程,唱着流浪气球之歌:
不要问我从哪里来,我的故乡在远方。为什么流浪?流浪远方,流浪......
为了让拜登左右为难,为了让布林肯知难而退,为了让美国人民不觉得无聊,流浪......
还有还有,为了梦中的橄榄树,和平树,流浪到美利坚......
有一首著名的歌曲是这样唱的:“朋友来了有好酒,若是那豺狼来了,迎接他的有猎枪。”
十多年前郎朗在白宫里弹奏这一曲给胡锦涛和奥巴马听的时候,曾引起轰动。然而比起这个流浪气球来,就是小巫见大巫了。这个流浪气球一身洁白,来讨橄榄吃的,迎接他的却是响尾蛇导弹。这比当年日本的神风特攻队受到美国军舰的机关炮的礼遇要高级得多。这才是头条之头条的轰动。有意思,这好比北京人每个人花一分钱的人民币弄了个小玩意,纽约人每个人却用了一块钱的美金去把它搞掉。
媒体说这个流浪气球是Spy Balloon,即间谍气球;五角大楼说的语气稍微柔性一些,称之为Reconnaissance Balloon,即侦察气球;布林肯说的语气又更客气了些,称之为Surveillance Balloon,即监视气球。其实美国是个见过世面的大国,遇到过神风特攻队,也遇到过911恐怖袭击,象这么个温柔的流浪气球又算得了什么呢?朝野上下纷纷扰扰的,主要是因为对中国文化还没有深入了解,还缺了个心眼罢了。
听听毛宁怎么讲,这是民用的气球,受不可抗力影响而失控流浪到美国。这什么意思,就是说这是“无心的”,可以理解成“无芯的”。以前“有芯”的时候,气球是可以控制滴,现在“无芯”,所以就失控啦。你们不用心,不给“芯”,中国损失不大,美国损失不小。
这才是这个缺心眼流浪气球的真正涵义。