子林

听说感恩节聚会还有二位素不相识来自大陆学生时，有些疑惑：亲朋好友聚会变成群聚？疫情还没过去。看不见的病毒微生物，令各路神仙胆战心惊，怎敢邀请陌生人？

“这是个志愿组织。大华府地区的志愿组织。对大陆来的学生，需要到机场接的，需要英文口语学习的，了解美帝风土人情的，均提供免费帮助。”

Jeremy开始解释起来：“节前，接到通知说，有愿意让大陆学生参加感恩节聚餐的老师吗? 大陆学生在这里没有家人。我问了一下母亲，她同意我带二位学生一起聚会。”

Jeremy父母是80岁代来美留学的香港人，也是基督教会的积极分子。Jeremy 去年疫情期间加入了志愿者队伍。

“今年，大家都打了疫苗。”Jeremy 母亲后来解释道.  疫情以来她一直在家工作。只是，今年再见她时，那满头的白发一时没让人认出来。在家工作，是不是省去了染发和化妆？

聚会前，我与Jeremy一起，先去接这二位学生。二位学生住的地方与聚会之处有40多分钟车程。Jeremy是在美国出生的80后，中文不怎么样。本人坐在副驾驶位上，与后座的二位大陆学子便聊了起来。

男生叫David，来自西安。国内读完高中后没参加高考，直接来这上大学。那是2018年. 如果不是疫情，寒暑假，David都会回国探亲。车上，他叹了口气说：

“明年夏季毕业都无法确认是否可以回国.”

现在他正申请碩士学位。大华府地区公交发达，David来美后，一直没考驾照。

女生叫Emery，来自太原。国内拿到双碩士。8月底来美，才三个月。她属于“半公派”中美联合培养碩士项目，签证办得很顺利。从广州飞美国的机票，人民币5000多一点，不过，不是直飞。

进入Jeremy’s 父母住的小区时，夕阳早已落到地平线以下。小路旁接天缘的排排参天大树，房屋前挨地气的块块萋萋草坪，前庭后院千姿百态各色各调或大或小的花卉灌木植物，不分彼此的一起编织着这个北纬三十九度地区的春生夏长秋收冬藏。白天，它们靜靜地立着，目送人来人往，分享他们的喜悅，慌張，痛苦，悲愁，愤懑，或迷茫。夜幕下，它们虽然真实的存在，靠着稀稀拉拉来自路旁十来米之外房子里的灯光无法印辉它们，除非苍穹上闪烁着月亮的光芒，汉口话叫“癞痢跟着月亮走-沾光”。

望着慢慢被夜色染黑的黑夜，我说：

“窗外这地这景，除了两眼一抹黑，还是两眼一抹黑.”

Emery说，

“我母亲喜欢热闹，喜欢下楼就是商店。”

下楼就是商店的地方，嗯，脑子里突然冒出了一位知名人士。她住在DC公寓。她叫陈香梅。多年前一个偶然的机会，见到她女儿. 那次她聊@红楼梦，说：

王熙凤是夏，是火；

贾宝玉是长夏，是土；

林黛玉是春，是木，

宝钗是秋，是金，

史湘云是冬，是水。

从没听过用古代五行讲红楼梦里的人物，便好奇问她在哪里学的中文，她说在台北读的小学。因与她不熟， 不好刨根问底，改问她母亲如何。她说她每个月得飞到DC看她母亲。这才知道老年陈香梅住在一个很热闹的公寓。

“这里也有一下楼就有商店的地方”。我对Emery说道，“陈香梅曾经住在楼下就是商店的地方。”

“陈香梅？ 谁？” 女生转过头问男生。男生没接话。估计在摇头吧。

“哦，你们不知道陈香梅。那，陈纳德呢？”

其实在他们这个年纪，我也不知道陈香梅是谁，谁是陈纳德. “黄瓜打锣，去了半坨（头）”.  人老了，喜欢显摆. 

车厢内一刻短暂的安静。

后来，Jeremy说我不地道，难为这两位学子。他们看上去那么单纯可爱，温文尔雅，礼貌谦和。女生着白色牛仔短套，下穿牛仔裤，脚蹬平底球鞋。与穿着像个肉包子的我一比，那满满的青春活力便不言而喻，便昭然若揭。男生个子挺高，很瘦很瘦，那身材，看不出来到美帝已三年有余。

“飞虎队，二战的. 前些时候，大使馆还说会见了陈纳德将军的外甥女呢。”

因申请紧急人道签证到现在没收到回复，被大使馆杯葛。十月份发现他们改邮箱且不通知正在申请签证的申请人，什么冠以人道主义名义的签证！无聊的时候，偶尔关注大使馆网站。

”哦，哦，是，是”。 David 答道。不知他真的想起来了，还是说知道使馆网上确有报道陈纳德后人的消息。

进Jeremy父母家之后，男生把带的一瓶酒，女生把带的一盒水果分别交给Jeremy.  Jeremy 父母的房子是Colonial Style ，餐厅客厅早餐厅和办公室，分工明确 ，刻板守旧。进门之后，大家各行其是。

吃饭时，我们又坐在了一起, 毕竟大陆来的是一小撮。我问女生来美后最困难的是不是做饭？她鸡啄米式的点点头：

“现在，做熟，可以吃就行。”

他们都是独生子女. 读圣贤书是第一要务。学做饭？民以食为天？是不是个“提起来千斤，放下来四两”的幌子？“穷人的孩子早当家”，“一抹带十杂”，都是神话。

坐在我们对面的是主人的香港亲戚。她听说来了大陆学生，就说：

“我们一直把长城翻译成@大墙.”

什么?

我们这几个人真是汉口方言说的“见洋判”了：面面相觑，一头雾水。“长城”怎么会翻成“大墙”？后来才明白，香港小学，学英文在先。  Great Wall 直译为中文叫“大墙”，或“伟大的墙”。长城，按字面意思，是不是应译成Long Wall？

500多年前，Jeremy母亲的前辈从太原逃到广东，Jeremy母亲家谱都有记载并一直保留着。听说Emery从太原来， Jeremy父亲对Emery说：

“讲讲太原吧，比如，有什么好吃的？”

”醋，面.”    Emery脱口而出。

Jeremy母亲从冰箱取出酒，送给坐在living room的客人。头发苍白和蔼可亲的她要穿过坐在 breakfast room 里的我们。

“一搞就喜得屁毸了”的我，告诉坐在右边的Emery说，看，那穿着短袖T恤的，一直在厨房忙碌的就是女主人。T恤上印着的4个字母是她工作单位。

Emery看了一下，马上扭头告诉坐在她右边的David。David一看，叫了一声。

T恤上写着“NASA”。

那年香港中文大学物理系仅录了二位女生，她是之一。后来她来美获物理博士。她做得一手好菜，还有甜点。当然，不只是为了感恩节聚会。