繁體中文  
 
版主:bob
 · 九陽全新免清洗型豆漿機 全美最低
 
你知道虞美人的故事嗎?11月11日,它們會盛開
送交者:  2021年11月12日11:18:12 於 [世界時事論壇] 發送悄悄話

  1915年五月初,比利時的法蘭德斯地區,漫山遍野盛放着火紅的虞美人。

  此刻,這片土地也是紅色的。

  在伊珀爾(Ypres),德國人打破戰爭規則,首次使用了毒氣(氯和芥末氣),從此戰爭史上有了一個新名詞——化學武器。

  從4月22日至5月25日,英國、加拿大和法國(包含來自非洲法屬殖民地)的聯合軍隊損傷嚴重。

  McCrae是一位來自加拿大的軍醫,來到歐洲前他一定想象過戰爭的可怕,但沒想到會這麼可怕!

  最悲痛的日子莫過於5月2日,那一天,他最親密的戰友,只有22歲的Alexis Helmer也在戰場上犧牲了。McCrae親手埋葬了自己的好友,就在那個時候,他抬頭看到那滿山遍野迎風搖曳的虞美人,似乎明白了,為什麼她們能在這片土壤上開得如此燦爛。

WeChat Image_20211111121703.jpg

  第二天,坐在救護車後面的McCrae,寫下了這首《In Flanders Fields》(在法蘭德斯戰場):

  In Flanders fields the poppies blow

  Between the crosses, row on row,

  That mark our place; and in the sky

  The larks, still bravely singing, fly

  Scarce heard amid the guns below.

  We are the Dead. Short days ago

  We lived, felt dawn, saw sunset glow,

  Loved and were loved, and now we lie

  In Flanders fields.

  Take up our quarrel with the foe:

  To you from failing hands we throw

  The torch; be yours to hold it high.

  If ye break faith with us who die

  We shall not sleep, though poppies grow

  In Flanders fields.

  在法蘭德斯戰場虞美人迎風開放

  開放在十字架之間,一排排一行行

  標示我們斷魂的地方

  雲雀依舊高歌,展翅在藍藍的天上

  可你卻難以聽見,因為戰場上槍炮正響

  我們死去了,就在幾天前

  我們曾經擁有生命,沐浴曙光又見璀璨夕陽

  我們愛人也為人所愛,可現在卻安息在

  法蘭德斯戰場

  繼續和敵人戰鬥吧

  顫抖的雙手拋給你們

  那熊熊的火炬,讓你們將它高舉

  你們若辜負死去的我們

  我們將不會安息,儘管虞美人

  染紅法蘭德斯戰場。

  比利時布魯日的一條小巷中,有一間簡單的教堂,即使她距離熱鬧的遊人碼頭只有不到兩百米遠,卻很少有人注意到。教堂的外牆上刻有很多名字,他們是在一戰和二戰中陣亡的人。

WeChat Image_20211111121728.jpg

  這樣的紀念場所在歐洲很多,英國劍橋大學的Pembroke學院禮拜堂:

WeChat Image_20211111121746.jpg

  科茨沃爾德村裡的教堂:

WeChat Image_20211111121806.jpg

  格羅斯特大教堂:

WeChat Image_20211111121826.jpg

  所有英國小鎮和村子都有紀念碑,並常年伴有虞美人花環:

WeChat Image_20211111121844.jpg

  1918年11月11日上午十一時,第一次世界大戰結束。

  1919年11月7日,英國國王喬治五世創立停戰日(Armistice Day),為每年的11月11日,在整個英聯邦國家舉行悼念活動。後來,更多的國家加入,紀念日的名稱在各個國家略有不同,大部分統稱為國殤日(Remembrance Day),不僅是紀念一戰中陣亡的軍人和平民,也包括了二戰和其它戰爭。

  在英國,每年的紀念活動在最靠近11月11日的星期日(今年為11月14日)舉行,主要地點為倫敦的“戰士紀念碑”。各地也會舉行紀念儀式。

WeChat Image_20211111121910.jpg

  2020年11月,英女王在威斯敏斯特大教堂內的無名戰士紀念碑前;圖片來自BBC

WeChat Image_20211111121933.jpg

  2020年11月8日,查爾斯王子代表女王,在紀念儀式上獻花環;圖片來自BBC

  2020年11月8日,蘇格蘭人在門口進行兩分鐘悼念 圖片來自BBC

WeChat Image_20211111122112.jpg

  2014年,藝術家們在倫敦塔外製作了888,246朵虞美人,以紀念在戰爭中犧牲的英國及來自殖民地的軍人

WeChat Image_20211111122131.jpg

  2019年11月,Whitehall大街上的紀念碑

WeChat Image_20211111122148.jpg

  2019年11月,西敏寺前的紀念活動

WeChat Image_20211111122210.jpg

WeChat Image_20211111122226.jpg

  “緬懷不是為了歌頌戰爭,虞美人代表的是紀念、以及對未來和平的希望。”

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
北美最大最全的折扣機票網站
美國名廠保健品一級代理,花旗參,維他命,魚油,卵磷脂,30天退貨保證.買百免郵.