用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
纽时: 中國有大麻煩了嗎?
送交者:  2021年10月26日10:36:16 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

中國有大麻煩了嗎?

保羅·克魯曼

2021年10月25日


上海日落。

上海日落。 HECTOR RETAMAL/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES


美國正處於一個令人害怕的時期,我們的一個主要政黨在向威權主義傾斜,另一個主要政黨則由於兩位不肯合作的參議員而寸步難行。因此,我所寫的大部分內容必然都關注於合眾國糟糕的前景上。但大家都需要喘口氣。所以,今天我想談一個比較愉快的話題:中國出現經濟危機的風險。


好吧,這也算不上有多愉快。但終歸是換了個話題。


對中國經濟的警告並不是新鮮事——但到目前為止,包括我在內的擔憂者一直都猜錯了。早在2013年,我就曾提出,中國的增長模式正在變得不可持續,其經濟可能會撞上一堵「長城」;顯然,這並沒有發生。


然而,越是仔細觀察中國維持經濟增長的方式,發現的問題也就越多。基本上,中國製造了一個巨大的房地產泡沫掩蓋了更深層的失衡。很難想像這一切會有美好的結局。

背景提示:鄧小平在上世紀70年代末推行的改革創造了經濟奇蹟。曾經極度貧困的中國如今是一個中等收入國家,鑒於其人口規模,這足以使其成為一個經濟超級大國。但中國的經濟增長一直在逐漸放緩。這是中國經濟增長率的五年移動平均值:



放緩的經濟奇蹟。 UNIVERSITY OF GRONINGEN


這种放緩並沒有什麼神秘之處。中國之所以能夠實現令人難以置信的快速增長,是得益於對更發達國家的技術借鑒,以及人口從農村向城市的大規模遷移。隨著科技的發展和農村勞動力的減少,經濟增長必然放緩。此外,獨生子女政策讓中國擁有了通常存在於富裕國家的人口結構:勞動適齡人口多年前就達到了頂峰,如今其規模正在萎縮:


獨生子女政策的後果。 FRED


就其本身而言,增長放緩和人口結構轉變並不一定意味著危機的出現。但問題在於:中國的消費模式沒有根據經濟增長放緩的需要進行調整。特別是,這個國家的儲蓄率依然非常高,所以要保持充分就業,中國需要將佔驚人比例的國民生產總值(GDP)——超過40%——用於投資。


是什麼在驅動投資?正常情況下,這在很大程度上取決於經濟增長的速度:是增長創造了對新工廠、寫字樓和購物中心的需求。因此,如果經濟以每年9%或10%的速度增長,佔GDP比重極高的投資就是可持續的。但如果增長率下降到3%或4%,投資回報也會下降。這就是為什麼中國迫切需要改變其經濟結構——減少儲蓄,增加消費。


但中國的儲蓄率一直居高不下——是的,過度儲蓄是一個經濟問題。


幾年前,國際貨幣基金組織(International Monetary Fund)的一項研究試圖解釋中國的高儲蓄狀況。報告指出,罪魁禍首就是人口結構轉變,這正是導致經濟增長放緩的原因之一:出生率下降意味著中國的成年人不能指望子女贍養自己,所以他們不停存錢以為退休做準備。這一人口因素又被中國脆弱的社會保障制度放大:人們不能指望政府來支持晚年生活或支付醫療費用,因此他們覺得有必要積累資產以作預防。


中國的政策制定者對這一切都再清楚不過,但不知何故一直未能解決這些深層問題。相反,他們在增長放緩的情況下還保持了很高的投資率——主要是通過鼓勵在住房建設上的巨額支出。肯尼思·羅格夫(Kenneth Rogoff)和楊元辰於2020年發表的一篇論文指出,無論是以美元計算,還是以佔GDP的比例計算,中國的房地產投資現在都遠超美國在2000年房地產泡沫頂峰時期的水平:


現在是一場房地產泡沫。 KENNETH ROGOFF AND YUANCHEN YANG


羅格夫和楊元辰的研究還表明,中國的房價相對於收入水平是非常高的,房地產行業在中國經濟所佔的比重也極大。


一切看起來都不可持續,正因如此,許多觀察人士擔心,房地產巨頭恆大的債務問題只是一場更廣泛經濟危機的前奏。


我已經說過,到目前為止,中國一直能讓悲觀論者的預測落空。所以你可能會傾向於相信中國政策制定者,認為他們會設法應對這種情況。然而,事實證明,他們並沒有真正解決經濟的根本問題,而是一直在通過製造房地產泡沫進行掩蓋,而這些泡沫終究會把問題放大。


但世界其他國家為何要關心這個問題呢?始終控制著資本流入和流出的中國,並沒有與全球金融市場深度融合。那麼,恆大的隕落並不會像2008年雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒閉那樣引發全球金融危機。中國經濟放緩將以國內需求——尤其是對原材料的需求——減少的方式製造一些經濟溢出效應。但從純粹的經濟角度來看,中國的問題給全球經濟帶來的風險並沒有那麼大。


然而,中國確實有一個專制政府——這種政府在其他歷史時期和在其他國家都傾向於靠尋找外部敵人來應對內部問題。而中國還是個超級大國。要預測這一切可能導致的後果,並不難尋找一些可怕的先例。


說到這裡,您就可以回去像平常那樣擔憂美國的問題了。


保羅·克魯曼(Paul Krugman)自2000年以來一直是時報的專欄作家。他也是紐約市立大學研究生中心的傑出教授。克魯格曼因在國際貿易和經濟地理方面的成就獲得2008年諾貝爾經濟學獎。歡迎在Twitter上關注他 @PaulKrugman。


翻譯:紐約時報中文網

0%(0)
0%(0)
缂傚倷鐒﹂〃鎰板箯閿燂拷 闂備礁鎲¢悢顒勫箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�): 闂佽娴烽。顕€骞忛敓锟� 闂備焦妞块崳顖炲箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�): 婵犵數鍋涢ˇ顓㈠礉瀹€鍕埞濞寸姴顑呭Λ姗€鏌熷▓鍨灍闁哄棗绻橀弻鐔告綇閻愵剙顏�
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

婵犵數鍋涢悧鍛緤婵犳艾绠氶柕鍫濐槸閸愨偓闂佺粯鎸稿ù椋庢兜閳э拷
闂佽瀛╃粙鎺楀Φ閻愮數绀婇柨鐕傛嫹
闂佽瀛╃粙鎺椼€冮崨鑸汗闁跨噦鎷�
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 闁诲孩顔栭崰姘叏閺夋埈鍤曢柛顭戝亞閻熷綊鏌eΟ铏逛粵闁伙綁浜堕弻鐔煎传閸曨喖顏梺鍝ュ枑椤ㄥ牓骞戦崟顖f晬婵犲﹤鍟悿鍥⒑閹肩偛鍔甸柟鍑ゆ嫹 濠电偞鍨堕幐鎾磻閹剧粯鐓涢悗锝呭悁缁ㄧ兘鏌ら崹顐㈢伌闁诡垰鍟撮弫鎾绘晸閿燂拷
2 闂備胶鍋ㄩ崕鑼垝瀹€鍕﹂柛銉墯閸も偓閻庡厜鍋撻柍褜鍓涘▎銏ゅΩ閵夈垺鐏冮梺鍝勬川閸c儵寮ㄩ幎鑺ョ厓闁靛濡囩粻鎾绘煟閵婏絽鐏查柡灞借嫰椤撳ジ宕担瑙勬珗缂傚倸鍊稿ú銈嗩殽缁嬫5鐟拔旈崨顓炵彉濡炪倕绻愰幊蹇涙⒔瀹ュ鐓涘〒姘攻鐎氾拷 濠电偞鍨堕幐鎾磻閹剧粯鐓涢悗锝呭悁缁ㄧ兘鏌ら崹顐㈢伌闁诡垰鍟撮弫鎾绘晸閿燂拷
3 1930婵°倗濮烽崑鐔烘崲濠靛鑸规い鎺戝閺咁剟鎮橀悙璺轰汗妞ゅ繐宕湁闁挎繂鎳愬瓭闂佹眹鍎遍ˇ闈涚暦閸洘瀵犲璺虹墕娴犮垽姊虹涵鍛棄閻庢凹鍓氱缓浠嬪冀椤愶絾娈伴梺鍓插亖閸庢彃鈻撻弬娆剧唵閻犱浇顫夌€氾拷 濠电偞鍨堕幐鎾磻閹剧粯鐓涢悗锝呭悁缁ㄧ兘鏌ら崹顐㈢伌闁诡垰鍟撮弫鎾绘晸閿燂拷
4 闂佽娴烽弫濠氬焵椤掍胶鈯曢柣顏嗘櫕閹叉悂鎳滈鈧悘鈺傘亜閺傝法效闁诡喕绮欐俊鎼佹晜閻e瞼姣i梻渚€娼荤徊濠氬礉鐎n€勫緞鐎n兘鏋栭悗骞垮劚閻楁粌煤閿濆鐓涢柛顐犲灩閺嬫垶绻濋埀顒€饪伴崟顐ょ獮濡炪倕绻愬ù椋庣矆閸曨垳鍙撻柛銉╂敱鐎氾拷 濠电偞鍨堕幐鎾磻閹剧粯鐓涢悗锝呭悁缁ㄧ兘鏌ら崹顐㈢伌闁诡垰鍟撮弫鎾绘晸閿燂拷
5 濠碘槅鍋撶徊楣冩偡閿曞倹鍤堥柟鎵閺咁剟鏌涚仦鍓х煁闁伙絽顭烽弻娑橆潩椤掑嫷鈧鏌曢崶褎鍠橀柡灞芥楠炴瑩宕熼鐙呯闯闂佽崵鍠愬ú鎴︽倿閿曞倸鏋佸┑鍌溓圭憴锔锯偓骞垮劚鐎氼垳绮堢€n喗鐓ユ繛鎴灻埀顒€缍婇幆渚€鎮滃Ο灏栨灃闂佽法鍣﹂幏锟� 濠电偞鍨堕幐鎾磻閹剧粯鐓涢悗锝呭悁缁ㄧ兘鏌ら崹顐㈢伌闁诡垰鍟撮弫鎾绘晸閿燂拷
6 闂備胶鍋ㄩ崕鑼垝瀹€鍕﹂柛銉墯閸も偓閻庡厜鍋撻柍褜鍓涘▎銏ゅΩ閳轰胶浼嬪┑鐘绘涧濞层劑濡存繝鍐х箚婵°倐鍋撻柣妤€绻掗崚鎺楀箻鐎靛壊娲搁柟鍏肩暘閸婃绮婚悜鑺ョ厸闁告洟娼ч悘锕傛煃瑜滈崜姘┍閾忚宕查柛鎰ㄦ櫇椤╂煡鏌ㄩ悤鍌涘 濠电偞鍨堕幐鎾磻閹剧粯鐓涢悗锝呭悁缁ㄧ兘鏌ら崹顐㈢伌闁诡垰鍟撮弫鎾绘晸閿燂拷
7 闁诲海鎳撻幉锛勬崲閸愩劉鏋嶉柨鐕傛嫹2.0闂備礁鎼悧婊勭濠婂喚鍤曢柣鎴f绾偓婵犵數濮撮崐鍝モ偓锝傚亾闂備焦瀵х粙鎴︽儔閼测晜顐介柕濞炬櫅閻愬﹪鏌i敐鍛伇闁汇儱鎳忕换娑㈠级閹达富鈧銇勯敂鐣屽弨闁瑰磭鍠曠粻娑㈠Ψ瑜忛ˇ锟� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
8 缂傚倸鍊烽悞锕傚箰鐠囧唽缂氭い鎰剁悼閳绘梹銇勯幘璺轰粶鐟滅増鐟ラ埥澶愬箻椤栨矮澹曢梻浣呵圭换鎴︽儗椤斿墽绠旈柟鎹愵嚙缁€鍡涙煠閸濄儲鏆╅柍褜鍓﹂崜鐔奉嚕閸洖绀冩い蹇撴閻撴艾鈹戦悙鑼劮鐎规洟娼ч埢鎾诲箣閿曗偓缂佲晠鏌熺粙璺ㄥ嚬缂佹鎷� 濠电偞鍨堕幐鎾磻閹剧粯鐓涢悗锝呭悁缁ㄧ兘鏌ら崹顐㈢伌闁诡垰鍟撮弫鎾绘晸閿燂拷
9 闂備礁銈搁。锔剧矆娴h櫣鐜绘繛鎴欏灩鐎氬鏌嶈閸撴稓妲愰幒妤€閱囨繝闈涚墛椤旀垹绱撻崒娆戝妽闁荤喆鍊濋幊娆撳箣閿曗偓缁€鍌炴煕濡ゅ啫浠︾紒鍌氭喘閺岋綁濡搁妷銉患闂佸憡顏搁崨顖滅厯闁硅壈鎻徊浠嬫嚍閹惰姤鐓涢柛鏇㈡涧閻忕姵銇勯敂鍏煎 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
10 濠电偛顕慨瀵糕偓娑掓櫊閹線鎼归崗澶婁壕婵炴垼娅曠€氾拷 闂備焦鍓氶崑鎾诲箯閿燂拷 婵犳鍣徊鍓х矙閹烘挻缍囬柣妤€鐗忛埢鏃堟煥閻曞倹瀚� 闂備焦鍓氶崑鎾诲箯閿燂拷 闂備浇顕栭崹鐢革綖婢舵劖鍎婇柣鎴炨缚椤╂煡鏌ㄩ悤鍌涘 濠电偞鍨堕幐鎾磻閹剧粯鐓涢悗锝呭悁缁ㄧ兘鏌ら崹顐㈢伌闁诡垰鍟撮弫鎾绘晸閿燂拷
一周回复热帖
1 婵犮垼顫夋刊浠嬵敇閹稿海鈻旀い鎾跺仜瑜版瑥霉濠婂棙顏犻柕鍥╁仱閺屽牓濡搁妷锕€鈧牠鏌i姀锝嗚吂婵懓顦~銏㈡媼閾忣偆婧勯柣鐘冲姂閸ㄨ鈻撻幋鐐殿洸闁跨噦鎷� kdw
2 闂佹儳绻愬锔芥償婵犲啰鈻旈柛銉戝懐浼� 缂備焦鏌ㄥ﹢閬嶎敂婵傜ǹ绠伴柟瀵稿閺嗘粓鏌涢顒佸 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
3 婵炴垶鎸哥粔宕囨閹殿喗濯奸柍琛″亾缂佲€冲濞煎骞嬪┑瀣皺婵炴垶鎼╅崣鍐焵椤掍焦顥堥柍褜鍏橀崑鎾趁归敐蹇斿 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
4 闁荤姴娲︾换鍡涱敋閳哄懎鐏虫繝濞惧亾闁煎灚鍨甸锝堢疀閺冣偓濞堝矂鏌ら崣澶屻偞闁逞屽墾閹凤拷 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
5 婵$偠顕栭崜姘跺蓟婢舵劕绀傞悗锝傛櫆婵⊙冣槈閺傚潡顎楁繝鈧鍫濈闁诡垎鍕槬闂佺厧顨庢禍婊呮崲娓氣偓閹啴宕熼锝呪偓閬嶆煙椤栨碍鍣圭紒鐚存嫹 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
6 闂佺偨鍎茬划宀勫Φ閸ヮ剚鍤€鐎光偓閳ь剛娆㈤妸鈺佺伋婵犻潧娲ㄩ妴濠冧繆濡も偓閻楀繒鍒掗幘瀵割洸閹兼番鍊楃粻鐑芥煛閸曢潧鐏﹂柍褜鍓氭穱铏规崲閸愨晝顩查柨鐕傛嫹 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
7 1930濡ょ姷鍋熺换婵嬪船椤掑嫭鏅悘鐐跺亹椤忓崬霉閿濆懐孝闁汇儱顦靛畷鍫曟寠婢跺牆浠㈤梺纭呮鐎氼剚绺介弽顐f殰闁割偁鍎插▓鏂款熆鐠佽瀚� 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
8 闂佸憡鑹剧粔鐢告偋鎼淬劌妫樻い鏍ㄧ閽戝绱掗崒姘辩濞寸姷濮撮~銏ゅ閳╁啯姣夐梺璇″劯閸愩劎鍔堕梺褰掓涧椤戝棗锕㈤幎钘夋そ閻忕偟鏅悰鈺呮煛閸滃啯瀚� 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
9 濠电偛鏌岄崨顔绢槰闁诲海鏁搁幊鎾崇暦閺囥垹缁╅悹鎭掑妿閹芥粓鐓崶褎鍤囬柕鍡楃箲閹峰懎饪伴崘銊︾様闂備緡鍋勯ˇ鎵偓姘炬嫹 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
10 闂佹儳绻愬锔芥償婵犲啰鈻旈柛銉戝懐浼� 闂佽娴氶崑鍡涘焵椤掍礁鐏ョ紒鏃堟敱缁嬪鈧綆鍓氶悾杈ㄦ叏濡櫣鎽犳俊璇х畱铻栭柨鐕傛嫹 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
历史上的今天:回复热帖
2020: 毛泽东与西藏
2020: “中国模式”罪恶逻辑!
2019: 中国现在是美国的战略和经济对手
2019: 敬酒不吃吃罚酒,中国爱吃嗟来食
2018: 皇帝女儿不愁嫁,大豆转战东南亚
2018: 孟主席计划投奔美国
2017: 郭文贵已经无路可走
2017: 郭文贵的噩耗
2016: 追究白灵当然是个幌子,但是必须的,难
2016: 这个档案现象呢,正好再应用一次现代义