繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
送交者:  2020年11月06日10:27:07 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

杨道还 11/4/2020

贼字的本意是败坏,使之败坏的意思。贼与败都是贝字旁,上古时贝可做货币,指贵重之物,有价值的东西。败的本意是毁坏的意思。败字的反文旁,读pu,一声,与文关系不大,上面的一撇和横,像个小锤,下面是手。敲有价值的东西,敲敲就敲坏了,就是败。敲字右边的是反文旁的异体写法,敲字的意思是寇来了,在高处敲锣示警。又如寇字,本来是完整的,加个敲,意为到家里敲。

贼字要复杂一点儿,但右边的戎,里面有个兵器,戈,是很明显的。戈能杀人,所以贼有杀的意思,戈也能伤人,所以又有害的意思。对人作出的伤害是贼。对他人的物做出的伤害,不是使之破败,而是据为己有,所以偷东西的也是贼。对自己的东西伤害是败家子,害别人是“贼夫人之子”。

盗和贼意义相近,有解释说,“私窃谓之盗,劫杀谓之贼。”这个解释在盗贼连用的时候说得通,但单用时与古文用法多有冲突之处,不完满。盗和贼的区别大体上在于:盗以盗物为主,顺带杀人;贼是以害人为主,顺带盗物。

像水泊梁山的好汉,是强盗,但不认为自己是贼,不害人。强盗不是用偷,而是用强抢的。水泊梁山的强盗要“替天行道”。非但如此,他们还要杀贼,阮家兄弟唱渔歌,“杀贼原来不杀人”。小说中说这弟兄仨不识字,这一句学问却不小,是墨子所讲的“杀盗非杀人”的变体,但更讲究。又如《加勒比海盗》,翻译成海贼,意味就不同了。至于不讲究的那些盗贼,抢东西还是害人都无所谓,内称土匪,外来的称外寇。

盗可能有若梁上君子、水浒好汉、罗宾汉等的人。盗亦有道,差一点儿的盗,也知道不做赔本的买卖,你骂他不懂盗的规矩,他还有羞耻、罪恶感,要恼羞成怒,甚至有后悔的。贼就不然了,害人就是重点,得利是添头,无利亏本也作。贼人作贼,羞耻、罪恶感是先要克服的。也就是说,贼与伦理范畴毫无重叠。贼只有胆大胆小,手段高下之分。因此,贼比盗更具有贬义的意味。如《三国》里,曹操被称为曹贼,突出了他不讲伦理,只讲手段的特点。吕布叫刘备、张飞为大耳贼、环眼贼,也是吕布体感如此:刘备没信用,张飞没礼貌。

总之,贼是个害人的意思。老鼠不是偷儿,偷儿是人字旁,需要是个人才叫小偷;但老鼠是贼,老鼠偷盗的那点儿不算什么,但人却觉得搅扰不安,是心理上的伤害。所以人说,“闹贼”、“闹耗子”、“闹鬼”,这些东西是把人心闹得不安,以此害人。

贼比盗更有害。盗只能偷东西。人的身外之物被盗,窘迫一时,看得开的人甚至不觉什么。但贼能偷不能被盗的东西,或者单纯害他偷不走的东西,比如说孟子所讲的“贼仁”、“贼义”,或者“贼你的时间”、“贼你的权利”。

没有人喜欢贼。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 加拿大应该刁难对华猪肉出口逼中方释放
2019: 冰川旅游——阿拉斯加之慨(3)
2018: 美国之音公开造假抹黑中国科技天才院士
2018: 从华佗看中国历史的虚假性
2017: 给郭文贵先生口中的笑面虎刘延东副总理
2017: 十月革命100年遗产
2016: 如果中國隊也……
2016: 美国人拍的“长津湖”
2015: 南海:美国一招制胜,中国自作多情 z
2015: 美国地方选举南加华人投票率不到1%