繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
中美关系: 陷入死胡同的德国
送交者:  2020年08月04日11:04:09 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话
读: 中美关系是德国媒体比较关注的话题。德国政坛对此表现的很冷淡,很被动。下面这篇评论就针对这种现象提出批评。原文作者叫Nikolas Busse,是《法兰克福汇报》政治版负责人。

 

 

Deutschland in der Sackgasse.png

 

休斯敦和成都领事馆关闭象征着中国关系不断恶化的一个新阶段。中美关系是冷战后最大的挑战。然而,世上只有少数国家像德国这样会失去那么多。

 

长期以来,德国的安全与繁荣建立在两个基础上。

 

1
最重要,但却常常被低估的德美在北约的联盟。联邦德国绝对无法独自抵抗俄罗斯。由于美国承担了这项任务,德国经济才得以繁荣发展。没有北约阻止南斯拉夫战争,它将让欧洲秩序受到更大的重创。没有北约,俄罗斯或许会在几年前占领更多领土。

 

2
自由贸易。德国出口年年创历史新高。在特朗普上台前,很少(德国)人真正意识到,不仅仅只是“德国制造"让德国成为全球第三大贸易国。在重要的工业与发展中国家都普遍存在全球化的政治意识。这才使得德国汽车和机械能畅通无阻地风魔全世界。尤其在过去30年。

 

而,这种旧世界秩序已在我们眼前开始动摇。但,他不是从特朗普上台后才开始的,而是从前美国总统就已经出现苗头: 美国远离欧洲政策。

Trump Nahaufnahme.jpg

奥巴马曾经表示,俄罗斯只是区域性强国。这表明,在奥巴马眼里,曾经处于国际事务中心的欧洲只是世界多个区域的一个。小布什曾经也要求欧洲,增加国防开支。特朗普只是通过他的方式延续了他前任的政策。有一点不能否认,美国的利益发生了根本性改变。

Obama.jpg

美国利益的变化离不开当下大趋势: 中国崛起。他是教科书式的: 当经济强大后再扩充军备、不断在世界各地扩展自己的势力,最终面对跟现有霸主的争锋相对。

 

这一切都非来的突然。多年来,美国就针对壮大后的中国会带来的挑战进行议论。相对于前任,特朗普的关税战并不是更好的答复。相反,他在很多领域强化了中国。

 

由于俄罗斯又不是经济强国,新世界秩序将会变得更双极化: 一边是美国集团,另一边是中国集团。在最差情况下,双方会像冷战期间那样相互对抗。

 

综合以上因素,德国模式受到严重威胁。

 

假如不能无限指望美国或北约,德国的安全问题如何解决?

 

当美国在世界重要区域不再维持秩序,又加上中国介入,德国该如何维护自身利益?

 

当新世界分成两个贸易集团,德国将跟谁做生意?欧盟将如何选边站?

 

德国根本就没有针对以上问题进行严肃的讨论。德国左派和右派将气候变化跟移民议题视为最重要的问题。

 

多年来,大家都对其他问题视而不见,导致德国今天陷入困境。

 

下一任德国总理必须要有所作为。

 

 

https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/deutschland-und-die-rivalitaet-zwischen-china-und-amerika-16884640.html

 

 

 

 

>>>>

译者点评


这篇评论指出了德国的现实状况,也可以被看作是一种批评和呼吁。

 

一方面,他批评德国政治界,不管是左派还是右派,都没有认真地看待对德国更重要的议题, 即中美关系对德国未来所带来的影响,包括负面影响。

 

他涉及到德国利益的根本: 如何保证今后的安全以及如何继续维持经济繁荣?

 

美国不再是以前的美国(比如撤军),对中国又缺乏足够信任(比如华为)。

 

另一方面,他呼吁德国政治界以及大众更加重视这个议题,积极参与其中。有意思的是,他并没有强调默克尔要有所作为,而是把希望寄托于下一任总理。

 

该如何解读呢?或许作者认为,默克尔只会继续维持现状,不会有太大动作。毕竟她的任职期还剩一年。

 

如果想回答作者在文中提出的几个问题,中美之间的较量以及对新世界秩序的影响,尤其是德国与欧盟的未来走向,必须要成为明年联邦大选的议题之一。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 香港动荡 北京还会忍多久
2019: 中国,因为有了毛泽东才叫中国
2018: 贸易战,短兵相接战尤酣
2018: 矛盾婆习——兼论中美关系史与中国向何
2017: 八国联军中最开心的国家:仅出兵85人,
2017: 去三次医院,疼得地上滚,医生还是不给CT
2016: 弱小的港獨有罪 強大的港獨有理
2016: 转博讯贴“人权观察”观察什么鬼?
2015: 评北京申办冬奥运:又一次鸡血 zt
2015: 漫谈毛泽东时代有没有贪官 zt