www.creaders.net | 2019-12-05  万维读者网 
　　

万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《华盛顿自由灯塔》报刊登“美国企业研究所”常驻研究员、《华盛顿自由灯塔》创刊编辑康廷内蒂（Matthew Continetti）的文章说，11月24日结束的香港区议会选举，民主派取得压倒性胜利。原由亲北京势力控制的全港18个区议会，17个转而由民主派控制。

经过六个月来的大规模街头抗争，这次区议会选举暴露了中共统治的脆弱本质。这座城市已成为后现代时代的战场——蒙面示威者利用社交媒体和激光光束传讯避过全副武装的警察，以及人工智能控制的人脸识别技术。人们看到香港，就看到可能的未来——世界各地的自由斗士不顾一切地对抗机械化庞然大物的压倒性力量。人们也会看到专制统治受到臣民挑战时的脆弱、混乱和窘迫。

中国当局利用镇压机制，来维持对这个只能被描述为内部帝国的控制。《纽约时报》(The New York Times)最近披露了大量令人震惊的文件，内容涉及北京当局在新疆设立再教育营，大批拘留、监禁、恐吓维吾尔族、哈萨克族和其他少数民族。中国希望推翻达赖喇嘛选择接班人的决定，继续监管藏传佛教，压制主权诉求。中国政治犯数量世界第一。其网络“防火长城”已变得更加难以穿越。在台湾、澳大利亚和其它民主国家运用影响力也更加老辣。最近中共叛逃者王立强告诉澳大利亚官员，他个人涉入了5名香港书商的失踪事件。

一个自信能赢得14亿多种族人口效忠的政权，不应有这样的举动。只有狭隘、神经过敏的小集团，才能提出这样的政策。他们对变化的经济和人口构成无所适从，对哪怕最轻微的自由民主迹象都充满疑虑，大加反对。习近平的野心，是将欧亚大陆纳入一带一路计划。但中国领导人最关心的，却是如何监控国家，使他们得以继续掌权。

北京政权在国内外都受到抵制。在一片有关中国主导地位的预言声中，中国太平洋邻国的声音被淹没了。事实是日本、越南、台湾、菲律宾、澳大利亚都不想住在中国湖里。最不寻常的是美国的反应。四年来，美国精英阶层已放弃对中国“和平崛起”的信念，转而认为中国可能正处于第二次冷战的开局阶段，而第二次冷战的结果，将决定21世纪的意识形态特征。川普发动贸易战，反对中国窃取知识产权，主张对中国国营企业进行结构性改革。与此同时，副总统彭斯、国务卿庞佩奥、国防部长埃斯帕谈到了中国专制独裁者提出的政治和安全挑战。

现在国会通过了2019年《香港人权与民主法》，已授权总统制裁违反人权、践踏民主的中国官员。这项法律既是美国支持自由和民主原则的有力声明，也展现了美国在专制独裁魔影前的决心。

川普总统签署《香港人权与民主法》是件好事。如果他把人权与贸易联系起来，克制谈论他的“朋友”习近平就更好了。因为习近平所一味追求的，就是击败美国，取代美国，对美国具有前所未见的危险。

香港正在发生的事情并不是孤立的。中国的专制独裁发展模式受创。看似坚不可摧的习近平政权已四面楚歌，正面临棘手的经济、政治、外交压力。