敬告中國人民，為自由我們與你們同在！

香港的孩子們，學生們和成年人，我們支持你們！

心存信仰、踐行宗教的維族人民，我們支持你們！

自由必勝！中共國的體系要麼改變，要麼被消滅。

翻譯：GM65//字幕製作：竹子//編輯：GM09

  1分鐘

參議員霍利 (Hawley) 在《法案》表決時發表演講表示，

香港的抗爭者，你們做所做的付出，在激勵着世界，

你們感動了這個議會，你們已經改變了這個世界。

謝謝你們的勇敢！

美參議院無異議通過《香港民主與人權法案》

2019年11月20日 8:22 

來源：美國之音( 記者李逸華)

各界所關注的《香港人權與民主法案》

於美東時間11月19日傍晚6時左右，

正式以無異議方式通過參議院。

由魯比奧等人所提出的《香港人權與民主法案》

在參議院獲得兩黨40位議員聯署。

在法案即將通過之前，

來自兩黨多位參議員在‘院會’發言，

高調支持香港自6月9日

由反對《逃犯條例》所引發、

但已演變成爭取更廣泛民主訴求的抗議運動。

魯比奧說：“今天，美國參議院

向那些為他們長期珍視的自由

而抗爭的香港人

傳遞一個明確的信息：

我們聽到了你們的聲音，

我們持續與你們站在一起，

北京破壞你們的自治，

我們不會袖手旁觀 。”

魯比奧（Sen. Marco Rubio）在發言時說

“這項法案的通過是重要的一步，

將追究中國和香港政府官員

侵蝕香港自治和侵犯人權的行為。”

2019年11月19日，在參議院即將通過《香港人權與民主法案》之際，共和黨參議員斯科特（Rick Scott）致詞。斯科特在發言時強調，美國不可再沉默，因為今天是香港，明天可能是台灣! 香港會是下一個天安門嗎?（視頻截圖）

在參議院通過《香港人權與民主法案》之際，俄勒岡州民主黨參議員默克里(Jeff Merkley)發表演說。（2019年11月19日）

在同一場合，參議院還無異議通過了

由來自俄勒岡州的民主黨參議員默克里（ Jeff Merkley）

與來自德州的共和黨參議員科寧（John Cornyn）

以及來自田納西州的伯萊克·伯恩參議員等跨黨議員，

聯手推出的法案，禁止美國向香港警隊出口

某些武器裝備，

包括催淚瓦斯、胡椒噴劑和手銬。

默克里參議員在院會發言時展示了一幅黃色雨傘圖案和“與香港站在一起”的字樣。他說：“我們信仰言論自由、集會自由、抗議自由，而不是國家贊助的壓迫和暴力。現在是禁止向香港出口正被用於踐踏人權的美制警用裝備的時候了。”

 參議院外交委員會主席、來自愛達荷州的共和黨人吉姆·里施（ Jim Risch）在發言中稱法案的通過是“美國參議院今天表明立場，支持香港人民。”

參議院外交委員會首席民主黨成員、

來自新澤西州的參議員梅嫩德斯

（Sen. Bob Menendez）說：

“香港目前的局勢已瀕臨失控點，

希望這項法案成為數百萬計人的一劑強心針，

他們一直在耐心等待美國

可以再次成為他們的燈塔，

在他們捍衛自己的基本權利和自治的努力中，

與他們團結在一起。香港政府必須採取適當措施，

緩和目前的局勢，滿足香港人民的追求民主的願望，

包括針對警方執法暴力問題成立獨立調查委員會。

這項法案清楚表明，美國將堅定且毫不含糊地

支持香港人民合理的訴求渴望。”

參議院少數黨領袖、來自紐約州的民主黨人

查克·舒默（Chuck Schumer）

在‘院會’發言中說：

“北京的執政黨繼續蔑視香港的司法獨立，

同時對從中國一端到另一端的少數族群

進行殘暴壓制，在此之際，

美國支持香港公民的民主權利至關重要。”