中国网民对美国枪击案的留言 被翻译成英文扩散后

来源：倍可亲()

　　美国当地时间10月1日夜（中国10月2日下午），美国发生了史上最严重的枪击(专题)案，居住在拉斯维加斯的64岁的白人男子Stephen Paddock，在32楼用机枪向楼下400米外露天音乐会现场的人群扫射

　　截至目前已造成59人死亡，超500人受伤

　　无论事件是“恐怖袭击”还是其他任何原因

　　大量平民的伤亡在现代文明来看

　　都是一件令人悲伤和愤怒的事

　　正如你会对战争中平民的伤亡愤怒和悲伤一样

　　即便国家间存在外交摩擦或者领土争端

　　现代文明下的人性也不该被抹杀

　　比如就算我见过的最右翼、最极端的日本人

　　也绝对说不出

　　“战争中有中国平民死亡大快人心”之类的话

　　然而面对美国史上最惨痛的枪击案

　　中国社交网络却出现了大量这样的评论——

　　正如你在截图中看到的那样

　　有人把这些评论翻译成了英文

　　发布在了推特、脸书之类国外的社交媒体上

　　也正如你看到的那样

　　会有越来越多的美国人、欧洲人

　　看到这一条条评论后面成百上千的“赞”——

　　中国人给自己支持恐怖主义的同胞的留言点的赞

　　你可以投入大量资金

　　在海外大学设立孔子学院宣扬你的文化

　　你可以在外交发言中

　　表达和平崛起的温和与中立

　　但是，你阻止不了越来越多的外国人

　　开始注意到你的民众的戾气……

　　……

　　很多朋友会抱怨说

　　有的外国人不喜欢甚至歧视中国人

　　但是，似乎从没人考虑过

　　其实大部分时候

　　或许并不是因为你是“中国人”他们才讨厌你

　　而可能是因为你，他们才开始讨厌“中国人”的