乐维

今年使用最频繁的词中，“失联”一定会排在最前面。马航飞机失联，新航飞机失联，从年头，到年尾，失联一直占据了新闻的重要位置。在此，我除了对飞机失事而遇难的乘客表示哀悼，对失去亲人的家属表示慰问外，还想讨论一下“失联”这个词

刚看到”失联“这个词，我还真有点懵，不知道“飞机失联”是什么意思。过了几天总算猜出来了，“飞机失联”就是与飞机失去联系的意思，也就是“飞机失踪”。过去新闻媒体一直用“飞机失踪”来表示飞机不见了，可能失事了。不知道那位语言大师把“失踪”变成了“失联”，于是上半年“马航飞机失联”，现在”新航飞机失联“，见诸中文媒体，网络，铺天盖地，眼花缭乱。

什么叫“失联”？失去联系。什么是“失踪”？找不见了。好像差不多，其实不然。我与我绝大多数大学同学，中学同学，小学同学都失去联系多年了，就是“失联”了。但他们基本都健在，没有“失踪”。我们有时候忙，或者搬家了，地址变了，电话变了，很多朋友联系不上了，就是失联了。但我们没有”失踪“，朋友也没有”失踪“。”失踪“是真正的出大事了，是需要报警的大事。但”失联“绝大部分的时候是没有任何事情，至少没有达到要报警的地步。所以”飞机失踪“比”飞机失联“更准确地表明飞机出事了。

英文媒体报道使用的是“missing jet", "missing plane", 这missing在我查的所有的英汉字典都解释为“失踪”，没有任何字典解释为“失联”。

有时候我们需要新词来描述一个我们没有事情与人物，比如“做礼拜”，“圣诞老人”。但”失踪“早已有之，为什么放弃用了上千年的，很准确的“失踪”，而用一个听起来很陌生的，不那么准确的“失联”？有点搞不懂。

当然语言总是发展的，一个时代有一个时代的流行语言。很久以前，人们说“告辞”，后来说“再见”，现在说“拜拜”。过去说“你吃了吗？”，现在说“Hello!“，”Hi“。现在如果你见面还说”你吃了吗？“，人家会以为你刚刚从马王堆里爬出来。

现在网上的流行语言就更加多了，宅男，东东，女神，土豪，高富帅，文艺青年，吊丝，神马，杯具，浮云，二，PK，。。。。。大部分词我都需要一段时间才能搞明白。比如，PK，我就花了至少一年时间才搞明白了它的意思。到现在也不知道这PK是从哪里来的，问都不知道哪里去问。不过，很多词我也挺喜欢的，比如：宅男，文艺青年，土豪，吊丝，二。挺有新意，又有趣味性。

网上语言本来就是调侃，搞笑的，所以不那么正式也不足为怪。但正式刊物，或严肃的网站也会出现一些让我搞不明白的词。刚到美国来的时候，没有中文看，就订阅了一份《世界日报》。喜欢看《家园》版面上的小文章，基本上都是台湾人写的散文。但发现有些词不懂，比如频繁出现的一个词”外子“。文章中老有”我外子“怎么怎么了，我和“外子”做什么了。一直糊里糊涂很多几年后，才猜到了这”外子“就是“老公”的意思。到现在也不知道这些台湾作者怎么把”外子“与”老公“画上了等号。不过“外子”这个词一直没有走出《世界日报》的《家园》，变成大众普遍接受和使用的词。我见到的台湾人，没有听说”外子“的，都说”老公“。

“失踪”是不是过时了，“失联”，是不是最终会取代”失踪“，时间将会揭示答案。