繁体中文  
 
世界商讯
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 首页 |
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
故宫博物院的道歉信,文字问题有这么多
送交者:  2011年05月16日07:16:20 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

由于我们工作的疏漏(此处“我们”显然指“故宫”,也就是下文所说的“院里”、“院领导”,而从下文来看,“我们”是被动知道的,并未主动布置保卫部门办这个事情,所以“我们”并不存在工作的“疏”和“漏”),在513向北京市公安局赠送(锦旗上文字显示的受赠方不是“北京市公安局”,而是“北京市公安局刑警大队”,所以如果严谨的话,此处应该用“北京市公安局刑警大队”)的锦旗上出现错字(如果不是笔画错误则不能说是“错字”,只能说是“用错了字”,这里准确说应该是“别字”,考虑到语言文字可约定俗成,此处可用“错别字”),谨向公众致歉(应该先向受赠方北京市公安局刑警大队道歉)

此次赠送锦旗由院保卫部门负责联系、制作(“赠送锦旗由...负责联系、制作”?),由于时间紧,从制作场地直接将锦旗带到赠送现场(谁负责“带到”?照片显示是两位院领导在赠送,所以,即使不是这两位院领导带到赠送现场的,即使这两位院领导是两手空空地提前到达公安局——跟一帮公安局领导和大批记者站在那里等锦旗到来,多尴尬啊,——在接过、送出锦旗过程中,这两位院领导难道瞄都未瞄一眼锦旗内容?),未再交院里检查(照片显示是两位院领导在赠送,可见“保卫部门”先把锦旗交到了院领导手里)。下午媒体播出后,院里才发现(两位院领导真的直到赠送仪式结束也未瞄一眼锦旗内容,就直接回家了?如果你们没有请媒体到场,或者媒体未播出呢?而且正常分析,那么多媒体记者和其他人员在赠送仪式现场,肯定有个别记者当场就议论了这个错误吧)把“捍”写成“撼”的严重错误。尤其错误的是,在媒体质疑(其实是“指出”,因为媒体跟公众一样,始终坚持认为,而不是怀疑锦旗用错了字)时,该部门未请示院领导(难道请示了院领导,该部门就可以坚持错误,强词夺理了?所以此句完全多余),仍然坚持错误,强词夺理,不仅误导公众(其实不存在“误导公众”,除非公众听了他们解释后,相信了他们的解释),而且使故宫声誉受到严重影响(“故宫”作为一个有几百年历史的建筑群,不存在“声誉受到影响”,“声誉受到影响”的是由你们组成的“故宫博物院”这个机构、组织)

事情发生后,院里即进行认真调查1、显然这是一个已经完成了的事情,所以应该说“进行了”,加一个“了”字;2、这么个一看就知道错了的事,还需要“认真调查”?也许你们是想说“对这个事情产生的原因、过程进行了调查”,那也不需要“认真”调查吧,因为向“保卫部门”一问就明白了,所以此处使用“进行了调查了解”就够了)给予当事人严肃的批评教育1、提醒一下:照片上两位院领导,也就是“我们”,也是当然的当事人;2、“给予批评教育”最好改成“对进行批评教育”的句式,而且又要记得加一个“了”字),并采取了补救措施(这是一封面向公众的道歉信,所以从公关角度,你们要么不要提“采取了补救措施”,提了就最好说一下采取了怎样的补救措施,否则公众还有可能就这个问题追问)。故宫博物院现正组织全院各部门举一反三,吸取教训,堵塞漏洞1、上面已经说了,这个事情所曝露的,恐怕不是个“漏洞”的问题;2、考虑到下文有句“进行全面整改”,此处可用“进一步查找漏洞”),增强工作责任心,进行全面整改。

0%(0)
0%(0)
  象初中生写的检讨书. - 潜水很多年 05/16/11 (39)
  看来要给故宫领导派个中学老师。 - 道友 05/16/11 (43)
    麻烦,到中学课堂重修得了,一样考试缴作业并且不得作弊  /无内容 - 武一 05/16/11 (51)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
 
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2019. CyberMedia. All Rights Reserved.