，而是准黑社会性质的党。“江湖”没法准确地翻译成英语，不是rivers and lakes, 也许underworld 或者lawless society 比较合适。正因为中共的黑社会性质，所以很多东西都是暗箱操作，见不得阳光，一个执政党开党代会还像地下党一样鬼鬼祟祟。江湖是无法无天之地，只有江湖规则，江湖义气，没有法制，这也是中国各行各业潜规则盛行的根本原因。按照字面法律办不成事，只有按照潜规则才能办成事。