| 古不古有个鸟用？你的粤语说的写不下来，写的不这么说 |
| 送交者: 二面三刀 2010月07月17日22:36:36 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 粤语保留了很多古汉语， 由 倚案旁观 于 2010-07-17 22:27:08 |
|
语言中夹带着各种俚语，语气词，惯用法根本无法用文字写下来，能和文字一致的，不过就是普通汉语的另外一种发音而已。
比如粤语广播，字幕上写的是“某某原来才明白”，播音员要念“某某先至才明。。。”，这是什么？这就是F*CK UP垃圾。 |
|
|
 |
||
|
 |
| 实用资讯 | |