我一直代表的是普通的美國男女民眾，作為眾議院議員，正因如此，我始終被華盛頓特區所憎惡，從未真正融入其中。

美國人民一次又一次地被兩黨政治工業複合體所利用——每一個選舉周期，雙方都在試圖說服美國人更加仇恨對方。

而結果永遠都是一樣的。

無論政治天平向共和黨還是民主黨傾斜，普通美國人的生活從未變得更好。

國債持續攀升。
企業和全球利益仍是華盛頓的寵兒。
美國的工作崗位不斷被取代——無論是被非法勞工搶走，還是通過簽證由外國勞工頂替，亦或是乾脆轉移到海外。
小企業繼續被大公司吞噬。
美國人辛苦掙來的稅款，永遠用於資助外國戰爭、對外援助和外國利益。
美元的購買力持續下降。
如今，一個普通美國家庭僅靠一個人的收入已無法生存，必須夫妻雙雙工作才能勉強維生。

今天，我子女這一代的許多年輕人對未來感到絕望，他們不相信自己還能實現“美國夢”——這讓我心碎。

2020年，我競選國會席位，並日復一日地奮戰至今，因為我相信“讓美國再次偉大”就意味着“美國優先”。我在國會擁有最保守的投票記錄之一：捍衛第一修正案、第二修正案；保護未出生的嬰兒，因為我相信生命從受孕那一刻起就由上帝創造；主張強有力的邊境安全；我反對新冠時期的專制瘋狂政策與強制大規模疫苗接種；我從未投票支持資助任何一場對外戰爭。

我的法案，許多反映的是特朗普總統的行政命令，例如：

• 要求重新進行人口普查，只統計美國公民以劃定新選區；

• 將英語定為美國官方語言；

• 將對未成年人實施性別轉換醫療定為重罪；

• 取消房屋出售資本利得稅；

• 取消H-1B簽證……

這些法案卻只是靜靜地積灰。這就是大多數國會議員提案的命運——議長從不將它們提交到全體會議進行表決。

越來越多的普通美國人不再輕易被電視上那些拿錢說話的政治宣傳員和顧問、以及社交媒體上那些唯命是從、像邪教般狂熱地傳播政黨口號的“水軍”所欺騙。

因為他們知道自己的信用卡欠了多少錢，
他們知道過去五年裡自己的賬單漲了多少，
他們親自去超市買菜，知道食品價格太高，
他們的房租不斷上漲，
他們在買房出價時屢次被企業資產管理公司壓過一頭，
他們被迫培訓自己的外籍替代者後被解僱，
他們被告知必須獲得的大學學位最終只讓他們背負債務，卻沒有換來六位數高薪，
他們看到社區街道上的無家可歸者比以往任何時候都多，
他們負擔不起醫療保險，甚至任何保險都難以承受——
他們並不愚蠢。

這些人就是我所代表並深愛的群體，因為我的家人和朋友就是這樣普普通通的美國人。

我很榮幸在過去五年中代表佐治亞州第14國會選區，這個地區居住着你所能遇到的最善良、虔誠、愛國、勤勞的普通人——真正的、樸實的美國百姓。

我曾是特朗普的堅定盟友，但最近因醫療保健與生活成本問題批評總統，並在釋放愛潑斯坦文件問題上與他分道揚鑣。

我努力將納稅人的錢帶回本地，以滿足選區的實際需求；
我彈劾了拜登政府的國土安全部長，因為他縱容危險的開放邊境政策，導致我的選民死亡；
作為“狗狗小組委員會”（DOGE Subcommittee）主席，我主導推動取消對極端左翼、政治偏頗的NPR、PBS以及腐敗的美國國際開發署（USAID）的資助。

為了幫助唐納德·特朗普和共和黨贏得權力，我比幾乎所有其他共和黨當選官員都更努力：多年來走遍全國，自掏數百萬美元，犧牲無數與家人團聚的寶貴時光——包括在紐約法院外的集水池公園，直面激進左翼暴徒，為面臨民主黨“法律戰”的特朗普挺身而出。而那些秘密憎恨他、背後捅刀、從未為他辯護過的建制派共和黨人，卻在選舉後被一一接納。

我永遠不會忘記那一天：我不得不離開母親身邊，因為父親正在接受腦部手術切除癌性腫瘤，而我必須飛往華盛頓特區，為特朗普總統辯護，並在2021年民主黨發起的第二次彈劾中投下“反對票”。可憐的父親，可憐的母親，這一切實在太過沉重。

儘管經歷了這一切，我從未改變立場，也從未違背競選承諾，僅在少數議題上存在分歧，比如我堅決反對H-1B簽證取代美國工人、反對阿拉巴馬州的抵押貸款禁令、反對終身負債的50年房貸騙局、強烈反對參與任何對外戰爭、並要求公開愛潑斯坦文件。除此之外，我的投票記錄始終與我的政黨和總統保持一致。

忠誠應該是雙向的。我們應該能夠憑良知投票，代表我們選區的利益，因為我們的職位名稱就是“代表”。

“美國優先”就應該意味着只有美國優先，在我們的政府大廳里，絕不應把任何其他國家與“美國優先”掛鈎。

為那些在14歲時就被強姦、被富有權勢的男人販賣和利用的美國女性發聲，不應讓我被稱為“叛徒”，更不應受到美國總統的威脅——而這個人，正是我為之奮鬥的人。

然而，儘管這些傷害令人痛心，我的心依然充滿喜樂，我的人生充滿幸福，我的信念始終堅定不移——因為我的價值不是由某個男人定義的，而是由創造萬物的上帝所賦予。

你看，我從未看重權力、頭銜或關注。儘管外界對我有諸多錯誤的猜測，但我從不執着於這些東西，因為它們毫無意義，是空洞的陷阱，困住了華盛頓太多人。我相信任期限制，認為國會不應該是終身職業，也不該成為養老院。

“我拒絕做一名‘受虐的妻子’，幻想一切終會好轉。” 我告訴所有美國人。

多年來，我遭受了永無止境的個人攻擊、死亡威脅、“法律戰”、荒謬的誹謗與謊言，絕大多數人都無法承受哪怕一天。

這不僅對我本人和我的家庭極不公平，對我的選區也是如此。

我有太多的自尊與尊嚴，我太愛我的家人，我不想讓我親愛的選區被迫經歷一場由我們共同為之奮鬥的總統發起的、充滿傷害與仇恨的初選——然後我又一次贏得大選，而共和黨卻可能輸掉中期選舉。接着，我還得去為那位曾惡意投入數千萬美元對付我、試圖摧毀我的總統辯護，以防他被彈劾。

這一切都太荒謬、太不負責任了。我拒絕做一名‘受虐的妻子’，幻想一切終會過去、變得更好。

如果我被“MAGA集團”拋棄，取而代之的是新保守主義者、大藥廠、大科技、軍工戰爭複合體、外國領導人和那些根本無法理解真實美國人的精英捐贈階層，那麼，千千萬萬普通美國人也同樣被拋棄、被取代了。

根本不存在什麼“拯救世界的計劃”，也沒有所謂的“四維棋局”。

當普通美國人民終於意識到並明白：兩黨的政治工業複合體正在撕裂這個國家，
沒有一位像我這樣的民選代表能阻止華盛頓機器逐步摧毀我們的國家，
而真相是——他們自己，這些普通的美國人，這些人民，才真正掌握着對華盛頓的力量——

到那時，我會站在他們身邊，重建這一切。

在此之前，我將回到我所愛的人們當中，像我一直做的那樣，盡情生活，滿懷期待地迎接前方的新道路。

我將於2026年1月5日辭去公職。

瑪喬麗·泰勒·格林
2025年11月