用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:x-file
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
马克思评价印度的话是了解印度的总纲, 而这篇文章对马克思话的翻译不够准确
送交者:  2025年01月04日19:43:59 于 [世界游戏论坛] 发送悄悄话

为什么马克思认为“印度的历史就是没有历史”?

2017-08-17 09:17:19   

1853年7月22日,伟大革命导师在大英帝国首都伦敦发表了一篇通讯稿,名为《不列颠在印度统治的未来结果》中写道:“印度过去的全部历史,如果还算得上历史的话。就是一次次被异族征服的历史。
印度的社会根本没有历史,至少是没有为人所知的历史。而我们通常说的印度的历史,不过是一个接着一个入侵印度的侵略者的历史,印度就在这个一无抵抗、二无变化的社会消极基础上建立了他们的庞大帝国。”
这只是革命导师马克思的通讯稿的片段,也就定义了世界古代历史上的四大文明古国之一--印度的历史地位:印度根本没历史。

为什么革命导师马克思对印度过去的历史如此不屑?
(一)印度这个文明古国的历史就是一部总是被异族征服的历史:
大约公元前1500年前后,有一支说着“印欧语”的游牧民族--雅利安人从伊朗高原进入印度次大陆,征服印度次大陆当地民众,建立大大小小的国家,并且创建种姓制度,婆罗门宗教的起源于此,这样就牢牢把印度次大陆土著民族变成世世代代无法反抗的奴隶,而这些外来入侵民族成了上层贵族。从而导致印度次大陆的文化可以不断接受异族文化的挑战,最后完全融合,也是被迫的融合,而且毫无不良反应。之后入侵游牧民族就更多了,很多都是起源于中国北方大漠或者西域的少数民族,跟中国古代历史很有渊源的,有的是被中国打跑了或灭掉残部的游牧民族,到印度次大陆依然能够征服当地人,建立不小的帝国,统治很长一段时间。这里面有很多我们熟悉的民族,如塞种人、匈奴人、鲜卑人、月氏人、突厥人、蒙古人,都入侵过或统治过印度。
 
(二)印度缺乏正式的文字记载:
印度根本没有记载正史的习惯,不像中国有《左传》、《史记》、《资治通鉴》等民间个人编史,而且历朝历代都有当朝给前朝修史的习惯,而印度的历史如同讲故事一般,有的历史竟然和神话传说纠缠在一起,傻傻的分不清楚,根本让人无法判断到底是历史还是神话故事,如《诸王世纪》和《大史》。有关于印度次大陆真实历史则是被外国人记载,一个来自于中国和尚玄奘来印度取经过程中(真实的唐僧),日记里记述,另一个是古希腊史学家阿里安的《亚历山大远征记》。
(三)印度历史上从来不是一个国家,看似四大文明古国之一,其实只是个地理概念。
印度历史上很少出现过一个统一的国家,都是被一些异族建立一个个大大小小的国家陈列在印度次大陆这片土地上。最后印度半岛统一还是要感谢英国殖民者在印度次大陆几百年来的统治,把这些大大小小土邦小国捏合在一起,实现了真正印度半岛统一。
 
由此可以看出,之所以伟大革命导师如此看不上印度的古历史也是有原因的,导师更是认为英国对印度的殖民统治反而让印度有了历史有了进步,帮助印度实现基本的工业化,带来了社会变革,推动了社会进步,改变文明发展状态,和以前古印度的历史状态有本质区别


文章翻译的“印度就在这个一无抵抗、二无变化的社会消极基础上建立了他们的庞大帝国。”

这个翻译不准确,其主语不是印度, 而是入侵者, 正确的翻译是, 

入侵者们就在这个一无抵抗、二无变化的印度社会消极基础上建立了他们的庞大帝国。”


印度的问题是全方位的是根本性的是无法改变的除非来一场大革命而这是不可能的因此印度只能这样存活下去而已。 印度的全部过去就“活着”或者叫”存活“,现代社会将把印度越抛越远。当然印度会缓慢的发展,和他们几千年来一样,继续的“活着”


0%(0)
0%(0)
笔 名 (必选项): 密 码 (必选项): 注册新用户
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

濠电偛鐗呯徊濠氬箚閵堝鍐€闁绘挸娴风涵鈧�
闁诲孩绋掗妵鐐电礊閿燂拷
闁诲孩绋掗〃鍛般亹閿燂拷
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 歼-15几乎全部退役,沦为全球最短 火树
2 印度的战略困局:体量虽大,却难 火树
3 后座舱空无一人,歼-16魔改版掀空 火树
4 踏上工科路,条条是报国 火树
5 OpenAI最新点名的中国竞争对手, 火树
6 美国推不动两种先进战斗机的平行 火树
7 学者解读印巴冲突背后中印巴博弈 火树
8 机器人国足能拿世界杯? 火树
9 多架歼-20起飞迎敌逼退外机,霸气 火树
10 摩擦升级?洪森称柬武器可打击曼 火树
一周回复热帖
1 踏上工科路,条条是报国 火树
2 标题:若特朗普9月访华观阅兵,与 火树
3 摩擦升级?洪森称柬武器可打击曼 火树
4 金正恩揭幕重大旅游项目,夫人李 火树
5 俄媒爆料伊朗放弃苏-35改买歼-10 火树
6 两名共和党议员“反水”,特朗普 火树
7 B-2横穿中国去轰炸伊朗,中国雷达 火树
8 OpenAI最新点名的中国竞争对手, 火树
9 新军校正式成立 火树
10 美国断供C919发动机,国产“中国 火树
历史上的今天:回复热帖
2024: 官宣:歼-31隐形战斗机即将加入巴基斯坦
2024: 收复藏南的战争, 中国必须主动出击,
2023: 财政部部长刘昆:今年每一分钱都用到国
2023: 菲总统访华前演讲:邀请中国邻居再次来
2022: 鲍鱼外送茶加賴3p66888旅遊出差酒店旅社
2022: 苹果成为首家市值超3万亿美元的公司,相
2021: Year-ender: India read China’s inte
2021: 石豪:送别2020,迎接中国航天的新一个
2020: 一名哈佛中国医学生涉嫌盗窃实验样本,
2020: 陕西原书记赵正永被开除党籍 原副省长陈