EOW books Shanghai Electric officials for cheating, forgery after R-Infra’s complaint
ByVinay Dalvi
Jul 19, 2024 07:30 AM IST
谷歌翻译：
孟买：在阿尼尔·安巴尼旗下信实基础设施公司的官员提出投诉后，孟买警方经济犯罪部门（EOW）对上海电气立案，指控这家中国跨国发电和电气设备制造公司存在欺诈和伪造行为。“我们已根据第 420 条（作弊）、第 465 条（伪造）、第 467 条（伪造有价证券、遗嘱等）、第 468 条（因作弊而伪造）、第 471 条（欺诈行为）对上海电气集团不明身份的官员和其他不明人士立案。使用伪造文件作为真实文件）和印度刑法典 (IPC) 120B（共谋犯罪），”一名 EOW 官员表示。 IPC 条款已被援引，因为相关行为发生在 2023 年，即印度新刑法《Bharatiya Nyaya Sanhita》于 7 月 1 日生效之前。
据瓦科拉警察局登记的FIR称，2008年6月至2020年9月期间，上海电气涉嫌为中央邦萨桑超大型发电厂和那格浦尔布蒂博里发电厂制作了虚假的信实基础设施担保函。 据称，该公司还伪造了 R-Infra 时任副总裁拉杰什·阿加瓦尔 (Rajesh Agarwal) 的签名，并将这封信提交给新加坡国际仲裁中心，该中心正在审理上海电气 1.4 亿美元（120 亿卢比）的索赔案。 EOW 官员表示，R-Infra 声称这家中国公司在仲裁程序中使用了伪造的文件，因此对其进行了欺骗。
该投诉由 Reliance 基础设施公司高级执行副总裁（商业）Neeraj Parakh 提出。 2008年，Reliance Infra的子公司Sasan Power开始在中央邦Singrauli区的Sasan村建设一个电力项目。另一家子公司 Vidharbha Industries Power 开始在布蒂博里发电厂工作。
两家公司已将设备供应、安装、施工和服务合同交给 Reliance Infra Projects (UK) Limited（后来更名为 Oxagon Enterprises）。这家总部位于伯明翰的公司已将这项工作分包给上海电气。 据此，上海电气在2008年至2015年期间为该项目提供了锅炉、汽轮机和发电机。但各子公司最终向上海电气投诉产品存在缺陷。然后，他们没有向 Reliance Infra Projects（英国）和上海电气支付服务费用。一名警官称，这家中国公司随后向新加坡国际仲裁中心提交了文件，其中包括一份保证书，表明如果子公司不支付账单，信实基础设施公司的前身信实能源公司将支付账单。
诉状称，信实能源公司董事会均未向拉杰什·阿加瓦尔授予任何权力，他也未获得印度储备银行发出这些信件的许可。 “拉杰什告诉我们，他没有给过任何这样的信。一位写作专家也证实这不是他的签名。由于 Rajesh 正在与其他公司合作，他现在联系了我们，”EOW 官员说道。 2024年3月，德里高等法院禁止阿尼尔·安巴尼出售价值1.35亿美元的资产。上海电气针对独任法官 2022 年的一项命令提出上诉，该命令驳回了上海电气向信实基础设施公司索取超过 120 亿卢比的临时救济请求，上海电气在仲裁纠纷中声称并应支付该款项。
转引自“印度斯坦时报”。2024-7-19
