第1版()
专栏：

邓小平会见美国企业家代表团时说
只有改革才能导致中国的发达
把计划经济与市场经济结合起来就能进一步解放生产力
新华社北京10月23日电 （记者虞家复、范颂九）中共中央顾问委员会主任邓小平今天在人民大会堂会见由美国时代公司组织的企业家代表团时说，除了走改革的道路，中国没有别的道路，因为只有改革才能导致中国的发达。
他说，“中国的农村改革已经取得很大的成就。我们正在大胆地进行城市改革，我对此充满信心。”
邓小平说，中国的政策是有连续性的。看我们的政策是否有连续性主要看两点：第一，看这个政策对不对。如果这个政策带动了社会生产力的发展，使人民的生活好起来，这本身就保证了政策的连续性；第二，从中央到地方是否由勇于探索、身体比较好的人主持工作。我们的干部要实行四化，即革命化、年轻化、知识化、专业化，从而保证我们政策的连续性。
当代表团团长格隆瓦尔德问到社会主义和市场经济的关系时，邓小平说，问题是用什么办法更有利于社会生产力的发展。他说，过去我们搞计划经济，这当然是一个好办法，但多年的经验表明，光用这个办法会束缚生产力的发展，应该把计划经济与市场经济结合起来，这样就能进一步解放生产力，加速生产力的发展。他说，我们进行了一系列的经济体制改革，这不违背社会主义原则。
邓小平说，要建设社会主义，根本的问题是发展生产力。我们坚持社会主义就是坚持公有制经济始终占主导地位，在发展经济的同时避免两极分化，走共同富裕的道路。
邓小平说，七年来我们一心一意搞四个现代化，在发挥社会主义固有的特点的同时，也采用资本主义某些有效的方法，加快生产力的发展。
在回答如何估计他自己在历史上的作用的问题时，邓小平说，“我做的事无非反映了中国人民和共产党员共同的愿望。”他说，这几年的政策是集体制定的。
中共中央顾问委员会副主任王震、中国国际信托投资公司董事长荣毅仁参加了会见。（附图片）
?邓小平会见美国企业家代表团。
新华社记者
谢丰泉摄