【文/观察者网 阮佳琪】

“多冷啊，我在东北玩泥巴，虽然东北不大，我在大连没有家……”印度旁遮普名曲“出口转内销”啦！

据印媒17日报道，近日在中印边境对峙区域，中国解放军设置了多个扩音器，24小时向对面的印度军队播放印度北部旁遮普邦的国民神曲。

从India Today带回的现场报道来看，向印方飘来的，无比清晰的这首歌，正是印度著名歌手达雷尔·马哈帝的《Tunak Tunak Tun》。

也就是被中国网友空耳配上中文歌词，在鬼畜界赫赫有名的《我在东北玩泥巴》。

空耳版指路：https://www.bilibili.com/video/BV1Ks411N7cF?from=search&seid=6269428864894468974

寂静的高山上空神曲循环回荡，触人灵魂的“冻人”歌声在此响彻云霄……

截图自India Today

其实早在刚有消息称中方开始放歌的时候，不少人真就猜中了歌名。

谜底揭晓后，中国网友的评论区更是变成了一片欢乐的海洋，直呼“这是高手”。

不过印度人自然是不懂这个梗，伴随着喜庆的乐曲，节目里的印度主持人还用愤愤不平的声音问道，“为啥他们（中方）要放旁遮普音乐？？”

各家印度媒体也在一本正经地分析讨论，为啥中国解放军突然放这么一首歌。

截图自India Today 主持人请来多位嘉宾讨论

有印媒猜测除了是解放军在减压以外，此举还是中方试图分散印度军队注意力做出的心理战术，称就和1962年解放军播放印度歌曲，表明自己懂得印度语言予以印方威慑一样。

还有人则认为中方放歌的目的是打击印度军队的士气，还把《孙子兵法》里的“不战而屈人之兵”也搬出来了。

印媒报道中描绘了这么一副画面：

在难熬的冬天来临之际，用扩音器向印度士兵们强调驻扎在此忍受严寒是多么绝望，每天都要焦虑担忧得不到热气腾腾的饭菜和后勤保障，而印度政客们还舒舒服服地在新德里。

这个说法倒是和空耳歌词里的“多冷啊”对上了……

和部分印度网友猜测放歌是“中方害怕，放低身段求和”的想法一样，有些印媒也认为这是解放军试图向印度军队释放“善意”。

五花八门的猜测一大堆，不过没一个是对的。

据环球网报道，有知情人士表示，其实中方表达的意思是，印军已是“四面楚歌”。

楚汉争霸时，楚国军队已处绝对劣势但仍有抵抗，汉军将领就设计让汉兵学唱楚国民谣，乃至楚军士气崩溃。后来四面楚歌比喻已四面受敌，陷入困境。

在9月16日的外交部记者会上，外交部发言人汪文斌在回应中印边境局势问题时表示：中方在中印边界问题上的立场是一贯、明确的。中方一贯严格遵守两国签署的有关协定，致力于维护中印边境地区的和平稳定，同时坚定维护国家领土主权和安全。近期中印边境事态的责任不在中方，是印方违反双方协议协定和重要共识在先，非法越线挑衅在先，单方面改变边境地区现状在先，鸣枪威胁中方边防部队安全在先。当务之急是印方应立即纠正错误做法，尽快在现地脱离接触，以实际行动推动边境局势缓和降温。