Thumbnail view only, Click to view original

　　2020年全国两会前夕，外界急切希望从中共高层的言行中，提前窥测中南海的政策信号。所以中共总书记习近平在距离两会开幕不到10天（5月11日至12日）的山西之行就成为观察中国政情人事的关注焦点。

　　5月12日，习近平在山西转型示范区考察时所讲：“在转型发展上，山西既要有紧迫感，更要有长远战略谋划，要久久为功，正确的东西就要坚持下去，不要反复、不要折腾。”因为此番习的“坚持下去，不要反复、不要折腾”和其前任胡锦涛强调的“不动摇、不懈怠、不折腾”相似而尤其引发外界的解读兴趣。

　　胡锦涛“不折腾”的说法源自2008年的改革开放30周年大会，当时刚刚经历过汶川大地震和北京奥运会“大悲大喜”的中国，正在迈入一个“变化”的时代，胡当时连用三个“不”来描述他的执政纲领：“只要我们不动摇、不懈怠、不折腾，坚定不移地推进改革开放，坚定不移地走中国特色社会主义道路，就一定能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标。”

　　如今，在“百年未有之大变局”的历史背景下，正在经历产业升级的经济转型期、又意外遭遇新冠肺炎疫情打击且尚未完全走出来的中国，和2008年有诸多相似之处。所以，有很多分析认为，习近平的讲话，同样是折射出中共高层希望官员走稳定发展经济的路线。

　　同时，作为典型的传统资源型地区，曾经的污染性开采以及后来的煤竭城衰，均使得“经济转型”成为类似山西的地方政府不得不选择的经济关键词。但是，从传统经济向符合环保理念的高科技、新经济的转型，必然带来转型期的经济增速减缓。属于典型“黑天鹅”事件的新冠肺炎疫情，更是让包括中国在内的全球经济出现了罕见的负增长。这样的现实背景下，是否要继续坚持经济转型之路必然在一些类似山西的地方官员的心中产生动摇。

　　习近平曾指出：“推动高质量发展是做好经济工作的根本要求。高质量发展就是体现新发展理念的发展，是经济发展从‘有没有’转向‘好不好’。”他曾在不同场合多次强调高质量发展，并提出一系列具体要求。

　　所以，习近平的上述讲话还应该是在疫情之后三次历经考察、释放了疫情防控取得有效成果、鼓励复工复产，以及警告过去的环境污染行为需要“警钟长鸣”、中国经济将坚持走环保发展的道路之后，通过在2020年两会前的第四次离京考察，在此夯实将继续经济转型之路的信心释放并官员鼓励之旅。