尊敬的哈佛社区（全校——译者注）成员，

今天早些时候，我和（夫人——译者注）阿黛尔得知我们的COVID-19测试呈阳性。 我们在周日开始出现症状-先是咳嗽，然后是发烧，发冷和肌肉酸痛-然后在周一与我们的医生取得了联系。 我们昨天进行了测试，几分钟刚刚才收到结果。 我们希望尽快与大家分享这条消息。

我们俩都不知道我们是如何感染该病毒的，但是好消息（如果还算的话）是最近接触我们的人比通常情况少得多。 我们从3月14日开始在家工作，并限制与他人的联系，以符合增大社交距离（social distancing——放弃治疗的译者注）的建议。 根据标准流程，公共卫生部门将与过去十四天与我们有密切联系的任何人保持联系。

在两周的家中隔离期间，我们将花些时间休息和康复。 我很高兴拥有一支出色的（行政——译者继续注）团队，在接下来的几周内，随着阿黛尔和我专注于恢复健康，我的许多同事将承担更多的责任。 预先感谢您的良好祝愿。 如果我对电子邮件的回复不如平常频繁，也希望您可以理解。

这种病毒可以使任何人望而却步。 我们都需要保持警惕，并遵守以下准则以限制我们与他人的联系。 在过去的几周中，你们的迅速行动-响应我们社区的需求，履行我们的教学使命，并进行能够挽救生命的研究-使我深受感动，并令我格外感激和自豪。 我希望像我们这样不幸得病的人越少越好，也敦促您继续遵循公共卫生专家的指导以及政府官员的建议和命令。

这个世界需要你们的勇气，创造力和智慧来战胜这种病毒-祝大家身体健康。

祝一切顺利，

拉里