觀察站/軟硬兼施 日兩階段拆「安保炸彈」
2019-03-09 00:30聯合報 東京記者
蔡佩芳
蔡英文總統接受日媒專訪公開呼籲建立台日安保對話,報導刊出六天後,日本政府終於公開正式回應,站穩日本台灣間非政府間實務關係的立場。對照日本政府第一時間非公開回應,顯然面對各方爭論日本到底是「目前不考慮台日安保對話」或「未來也不考量台日安保對話」,日方選擇迴避,留下各自解讀的空間。
對日本而言,台日啟動安保對話太過敏感,蔡政府丟了一個燙手山芋,在中日關係回暖之際,絕不能為中日關係增添變數;但在日本國內,親台反中的日本保守右派是安倍政府最核心的支持群,需要安撫。另一方面,台灣的總統選戰已經起跑,日本政府不想變成台灣國內選戰的砲灰,也要避免變成任一方的砲火。
在報導刊出後,中國大陸具官媒性質的環球時報第一個取得日本政府回應,日方除了重申日本政府一貫立場,「不考慮(台日安保對話)」的回答顯得強硬,且罕見的以「國際報導官」名義受訪,對中國大陸進行消毒。
面對台灣媒體求證,外務省則證實環時的報導即是日方受訪的內容;不過對是否考慮台日安保對話,外務省回應台灣媒體,用的卻是「沒有考慮(台日安保對話)」的用辭。以日文微妙的文法,「不考慮」是否定,「沒有考慮」卻是對現況的描述,語意上存在差異。這一點文字的差異也因此在國內引起爭論。
當各種輿論發酵過後,進行總統專訪的產經新聞終於在官房長官、外務大臣記者會上提問,但對最重要的日本政府意願部分,產經卻輕輕放過不追問,反而詢問日方是否願與台灣維持友好關係。
日本政府先釋出不會考慮的強烈訊息,官方正式回應卻很柔軟,面對中國大陸質疑,日方可表示已對環時說過不考慮,也公開重申對台維持非政府實務關係的立場。對台灣與友台日人,則可表示沒拒絕台方提議。兩階段出招拆彈,同時兼顧對中台關係的平衡、日本國內平衡,以及對台內政的平衡。