用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:黑木崖
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
“G2”译成“中美共治” 日本人气炸
送交者:  2009年10月20日23:04:24 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话

文章来源: 中国新闻网2009-10-20 20:17:13

《日本新华侨报》日前刊文说,自去年上半年美国次贷危机给世界经济带来严重冲击之后,美国对中国的态度却发生了很大的变化,陆续提出Chimerica(中美国)、G2、由美国、欧盟、日本及中国组成“新G4”等新主张,强调中国的作用。日本被美国的这种态度和举动搅和得有点心烦意乱,好在中国除了对G20体制表示重视外,对美国的这类G2、G4的主张一概没有表露出欣喜、积极的态度,这多多少少平抚了日本复杂而多疑的心澜。

文章摘编如下:

去年上半年,美国的次贷问题给世界经济带来的冲击性和严重性凸显之时,许多国家进入了紧张防御状态。可是,令人意外的是,当时的日本显得格外从容,金融界中有不少人甚至认为这是日本收购海外优质金融资产的天赐良机。对于世界各国对中国经济的评价,日本也抱有一种不以为然的态度,认为中国存在区域差距、环境污染等各种问题,世界各国对中国的评价是言过其实,过于拔高了。

然而,去年秋天席卷全球的金融危机风暴过后,严重依赖对外经济的日本一下子陷入了意外的困境中。当日本自顾不暇之际,美国对中国的态度却发生了很大的变化,居然推出了一个英语新词Chimerica(中美国),来强调中国的作用。日本被美国的这种态度和举动搅和得有点心烦意乱。幸亏中国好像没有因为美国灌了迷魂汤就晕晕乎乎,渐渐地日本也就平静了下来。

不料,一波未平一波又起,美国又出现了更加直截了当的说法——G2。曾经担任民主党卡特政权国家安全事务助理的布热律斯基建议奥巴马政权应当采纳美中两极体制政策。紧接着布什政权高官、现任世行行长罗伯特.佐利克也发表名为“经济复苏需要G2来支撑”的论文,主张美中两国必须发挥引导性的合作以解决经济问题。最后,连总统奥巴马也出来说,中美关系决定21世纪。

这下子日本的心情可真不好受。特别是“G2”翻译成中文居然变成了“中美共治”,这让看得懂大多数汉字的日本人觉得头都要炸了,怎么可以让中国和美国来共同统治这个世界呢?可是,美国总统奥巴马都发话说的事,日本政府和政界不能正面反对。不过,日本的民间尤其是右派色彩浓厚的一批人更加不服,和自民党一向关系密切的《产经新闻》就发文声明“日美才是亚洲的G2”。

也许美国也觉得一味强调G2,有点太得罪日欧这些往昔的盟友,最近突然改口,奇峰突起地表示要重视G20,在美国匹兹堡会议的首脑宣言文中明确写下了“G20是为了国际金融合作的最高经济合作体”这一关键内容。日本当即表示反对这种定论式的观点。显然不愿意看到有中国参与的G20压住日本的光芒。最终因为看到无法逆大势而动,才无奈地撤销了反对立场。

就在余惊未消之际,美国在土耳其伊斯坦布尔举行的七国集团财政部长和央行行长会议上又推出了一个新主张,希望传统的七国集团缩小规模,由美国、欧盟、日本及中国组成“新G4”,来主导世界经济潮流。

之所以称之为“新G4”,是为了区别于以往曾经有过的G4。2005年希望能成为安理会常任理事国的日本、巴西、印度、德国这4个国家,当时被人们称作G4。第二个G4是今年6月在俄罗斯叶卡捷琳堡举办的首届“金砖四国”峰会,占全球1/4人口和15%GDP总值的中国、俄罗斯、印度、巴西这4个国家组成了“四国集团”(G4)。

美国的这个新主张使得日本泪水只能往肚子里咽,明里看似乎十分照顾了日本的国际地位,实际上基本目的还是为了把中国推上世界经济舞台去唱主角。美国的用意固然是为了推卸掉一部份本该由美国承担的责任,但在日本眼里这是在高抬中国。

当年美国想把中国拉进G8,时任日本首相的安倍晋三就明确表示反对。即便到了对中国十分友好的福田内阁时代,当时担任日本官房长官的町村信孝仍在北海道洞爷湖举行八国峰会时公开对日本媒体说:“峰会就是峰会,我基本上认为现在的G8足矣。”

对于建立“新G4”体制的美国的主张,日本照旧不敢正面表示反对,所以在日本的报刊上可以看到的报道都是在说欧洲如何不满意“新G4”体制的主张,而基本没有提及日本自己的态度。显然日本是在借欧洲之口来间接倾吐自己对美国新主张的不满。好在中国除了对G20体制表示重视外,对美国的这类G2、G4的主张一概没有表露出欣喜、积极的态度,这多多少少平抚了日本复杂而多疑的心澜。

100%(1)
0%(0)
  这文章有点小人得志的味道。 看来在倭华人苦闷啊  /无内容 - highsierra 10/20/09 (292)
        不能只看表面的吃不吃亏 - YAWn 10/21/09 (347)
缂傚倸鍊烽悞锕傘€冮幇鏉跨闁跨噦鎷� 闂傚倷绀侀幉锟犳偄椤掑嫬绠柨鐕傛嫹 (闂傚倸饪撮崑鍕洪妶澶婄疇婵せ鍋撻柛鈹惧亾濡炪倖宸婚崑鎾淬亜閿旂偓鏆┑鈩冩尦閺佹捇鏁撻敓锟�): 闂備浇顕уù鐑姐€傞鈧獮蹇涙晸閿燂拷 闂傚倷鐒﹀鍧楀闯椤栫偛绠柨鐕傛嫹 (闂傚倸饪撮崑鍕洪妶澶婄疇婵せ鍋撻柛鈹惧亾濡炪倖宸婚崑鎾淬亜閿旂偓鏆┑鈩冩尦閺佹捇鏁撻敓锟�): 濠电姷鏁搁崑娑⑺囬銏犵鐎光偓閸曨偉鍩炴繛瀵稿Т椤戝懎螞濮椻偓閺岀喎鈻撻崹顔界亶闂佸搫妫楃换姗€寮婚悢鍛婄秶闁绘劦鍓欓锟�
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁稿顑夐弻娑樷槈閸楃偟浠╃紓浣界堪閸婃洟鍩為幋锔藉亹閻庡湱濮撮ˉ婵堢磽娴e搫校鐎光偓閹间礁钃熼柡鍥ュ灩闁卞洦绻濋崹顐㈠缁楁垿姊绘担鍛婂暈闁告柨绻樺畷鎴﹀箻缂佹ǚ鎷绘繛杈剧秬濞咃絿鏁☉銏$厵闁告縿鍎戣ぐ鎺撶畳濠碉紕鍋涢鍛偓娑掓櫊瀹曟饪伴崼鐔哄帗閻熸粍绻堥獮蹇涙晸閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃繘鍩€椤掍胶鈻撻柡鍛箘閸掓帒鈻庨幘宕囶唺濠德板€愰崑鎾愁浖閸涘瓨鈷戠紓浣姑慨澶愭煛娴e憡鎲哥紒顔肩墛缁绘繈宕堕妸褍寮抽梻浣虹帛濞叉牠宕愰崷顓涘亾濮樼偓瀚�
闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃繘鍩€椤掍胶鈻撻柡鍛箘閸掓帒鈻庨幘宕囶唺濠碉紕鍋涢惃鐑藉磻閹捐绀冩い鏃傚帶缁愭盯姊洪悡搴☆棌闁稿繑绋戞晥婵°倕鎳忛埛鎴︽偣閹帒濡兼繛鍛姍閺岀喖宕欓妶鍡楊伓
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 闂佺懓鎽滈崕銈夘敆濠婂牊顥堟い顐枤缁€澶愭煙閸濄儱鍔嬬紒鏂款煼瀵煡鏁撻敓锟� zt eastwest
2 閻庣懓鎲″ḿ娆撴偄閳ь剟鏌¢崒銈呯仩婵炵厧鐖煎畷妤咁敆閳ь剛绮╅悜钘夌闁哄嫬绻戦崕浼存煕韫囧濮傞柛搴嫹6闂佸搫顑堝▔娑樼暤閸愨晜鍎熼柨鏃囨閻忔盯鏌¢崼顒佸 eastwest
3 婵炲瓨绮岄幖顐耿椤忓懎顕卞┑鐘插€婚弳鍫ユ煥濞戞ǹ瀚伴柛銈嗗灴閹瑧鎲撮崟顐⑽ら梺鍛婄懕閹凤拷 zt eastwest
4 闂佺偨鍎茬划宥夘敄閸岀偞鍎庨柣鏃偳归崢鎺楁煃閵壩规垶鎱ㄩ崶顒佲挃鐎广儰璁查崑鎾斥枎濞嗘垹顦梺鍛婄懐娴滄繂锕㈡担绯曟灃闁哄洨鍋炵粋鍥煕韫囷絽澧紒鎲嬫嫹 eastwest
5 闂侀潻璐熼崝瀣博閹绢喖鎹堕柛婵嗗瑜扮姴霉濠婂啰鍑规慨鐟邦槺閻氶箖寮拌箛鎾跺姷婵犮垹鐏堥弲婊堟倵椤掑嫭鈷旈柟閭﹀枟閻i亶鏌嶉妷锔剧焼缂佹ぞ绶氬畷鍫曟晸閿燂拷 eastwest
6 婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ鍛嵍闁靛ǹ鍊楅浠嬫⒒閸垹浠滈柛蹇氶哺缁嬪顓奸崼銏㈢暫闂佸憡顨嗗妯尖偓纭呮珪缁傚秹鏁撻敓锟� zt eastwest
7 濠殿喗绻愰幏锟�-35闂侀潻璐熼崝搴ㄣ€呴弶鎴殘濡わ箑鐏濋悡鍌氣槈閹剧宸ラ柤鏉戯功娴滄悂宕熼钘夐棷婵$偛顑戦幏锟� 闂佺懓鐡ㄩ敋濠殿喖绻樺浼存晸閿燂拷 eastwest
8 闂佺顕栭崰娑㈩敋閳哄倻鈻曢悘鐐舵閹懘鏌涢幒婵嗕簻闁告ḿ濞€瀵剟顢涘顓℃櫑闁荤姳闄嶉崹濂稿窗濮椻偓閹啴宕熼澶婂Е10C婵炲瓨鍤庨崐娑㈠箵閿燂拷 eastwest
9 婵炴垶鎸婚悧婊堝疾椤愩倓鐒婇柛鈩冩皑缁狅綁鏌℃径鍫濆姍缂佹柨鐡ㄧ粙澶愵敂閸愵厼骞€闂佹悶鍎抽弲顐g珶瀹ュ棗绶為悗闈涙啞閻i亶鏌涜箛瀣闁哄苯锕ョ粋宥夋晸閿燂拷 eastwest
10 缂傚倷绀佺换鎴犵矈閸︻厸鍋撳☉宕囩窗婵懓顦甸弫宥咁潩椤愩儱骞€闂佹悶鍎查崹婵喰ф径鎰櫖閻忕偟铏庨崝鈧梺璇″枛鐎氼參宕愰幘璇茬伋婵犲﹤瀚弶鍦偓娈垮櫙閹凤拷 eastwest
一周回复热帖
1 闂佺偨鍎茬划鍫ユ嚈閹达箑鐐婇柦妯侯樈閸斿懘鏌i姀銏犳珢缂佽鲸澹嗙槐妯绘償閳╁啰顩┑顔尖康婵″洭銆傞幎鑺ユ櫖閻忕偠濮ょ粈鈧梺鎼炲劥婵倝寮查妷鈺佺闁跨噦鎷� eastwest
2 缂傚倸娲ゆ绋棵瑰Δ鍛倞闁芥ê顦~銈夋煕濡も偓濞硷繝鎯夐幆顬帡寮憗銈呬函闂佽 鍋撻柟瑙勫姉濡牓鏌ㄥ☉娆忕劰闁逞屽墯缁海鈧碍宀搁幃顏堟偐椤愮喎浜鹃柨鐕傛嫹 eastwest
3 闂佺懓婀遍崰搴ㄥΦ閹达箑绠氶柕濞炬櫅濞呫垽鏌ㄥ☉妤侇樂缂佺姰鍊濆畷妤冣偓锝庝簻瑜板繘鏌涘▎鎰伇闁圭櫢缍侀崹鎯р堪閸℃ḿ锛濈紓鍌氬暞閸ㄥジ銆侀幋锕€绀夐柨鐕傛嫹 eastwest
4 闂侀潧妫欓崝姗€锝為崨顕呮付闁绘劦浜栭崑鎾诲箣閿旂晫銈梺绋颗堥弲婵嗏枔閹达箑鍙婇幖娣灪閿涘鈽夐幘瀵稿⒈闁哄拋鍋婇弫宥夋晸閿燂拷 eastwest
5 缂傚倷绀佺换鎴犵矈閸︻厸鍋撳☉宕囩窗婵懓顦甸弫宥咁潩椤愩儱骞€闂佹悶鍎查崹婵喰ф径鎰櫖閻忕偟铏庨崝鈧梺璇″枛鐎氼參宕愰幘璇茬伋婵犲﹤瀚弶鍦偓娈垮櫙閹凤拷 eastwest
6 濠殿噯绲剧粙鎴﹀传濞差亝鍤愰弶鍫亜椤忕増顨ラ悙鑼憼婵☆偒鍙冮弻鍛攽閹惧墎顦柣搴濈祷婢瑰牓宕佃缁嬪寰勬繝鍌滐級濡ょ姷鍋涢悺銊╁籍閿曞倸绀夐柨鐕傛嫹 闂佹悶鍎遍悺銊┧夐敓锟�
7 闂佸憡顨嗗妯尖偓鐟扮-缁辨帟绠涢弮鍌樺仯闂佸憡鐟﹂崹鐢告儓瀹ュ鍎嶉柛鏇ㄥ墮閻忓洭鏌ら悷鏉跨骇婵犫偓娴g懓绶炴慨妯哄瑜邦垶鏌ㄥ☉铏 zt eastwest
8 闂佸搫绉撮幉锟犳偂閿熺姵鏅慨姗嗗墮缁侇亪骞栨潏鍓х暤闁逞屽厴閸嬫捇鏌涢幋鐐淬仢闁革綁绠栭幆宥夊冀瑜庣粋鍥倵绾拋鍟囩紒鎲嬫嫹 zt eastwest
9 闂佸憡顨嗗妯尖偓瑙勫▕閹虫鎸婃径瀣墾闂備焦褰冪粔鎾囬弻銉﹀殣闊洦鐭划鎾斥攽閸屾碍绌块柟鑸殿殜閺佸秹鏁撻敓锟� zt eastwest
10 婵帒瀚换鎺楃嵁婢舵劖鍊堕柨鐕傛嫹 - 婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ浣侯洸鐟滄垿宕楀Ο缁樹氦闁搞儜鍐f寘闂佸憡顨呭畷顒勵敊婵犲洤绀傞柕濞垮€楅悷顖炴煟閿濆繑瀚� eastwest