祈盼革命的理由很多：酷热；拿着护照在希思罗机场排长队；真人秀节目《名人老大哥》(Celebrity Big Brother)最近这期的阵容。我还怀疑，带领一群持草叉的暴徒穿过金丝雀码头(Canary Wharf)是不是重置我电话银行PIN码的最简便方法。
但社会秩序的潜在崩溃还有一大好处。这将让我们有机会目睹硅谷亿万富翁们逃往新西兰的计划能否成功。
几年来，科技幻想家们一直在购买土地和地堡作为“末日保障”。上周，新西兰试图通过禁止外国人购买大部分住宅的方式阻止这种做法，同时为其房地产市场降温。（澳大利亚人和新加坡人因自由贸易协定而获得豁免。）
太迟了：马已脱缰，或者说有了藏身地。PayPal的创始人之一彼得•蒂尔(Peter Thiel)是一名新西兰公民，尽管没有达到通常的标准；他拥有一个477英亩的农场。其他许多硅谷精英也都买好了地产，尽管大多都是普通的度假屋。
那么，好消息是，只要我们能在美国策划一场民众起义，就能见证末日保障的启动。这与其说是巧妙的，不如说是滑稽的。正如迈克•泰森(Mike Tyson)曾说的，“每个人都有一个计划，直到被一拳打到脸上。”
第一点：当美国社会秩序崩溃时，科技精英怎么去新西兰？我敢肯定他们会订私人飞机。但飞行员呢？他们能带上自己的家人吗，或者他们还得飞回混乱之地？有多大可能这些亿万富翁会被留在旧金山的停机坪上，一边还在白费力气地威胁说要给飞行员租赁App一颗星差评？
另一种情况是，在临时总统史蒂夫•班农(Steve Bannon)的掌控下，美国空军将让这些“生存主义者”没法起飞。那时这些科技大咖就会滞留下来，在新西兰领事馆寻求庇护，就像一群阔绰的朱利安•阿桑奇(Julian Assange)。到时候人们将备感惊奇，10亿美元Facebook股票只能换大使馆的一点点空间。
让我们想象一下，世界上最富有的难民们确实逃到了他们在新西兰的地堡。在硅谷吃了十年免费食堂以后，贝尔•格里尔斯(Bear Grylls)可不会建议他们适合从此过上无人照料的生活。第一晚，这些逃亡者可以吃存放的甜豆和饼干。第二晚呢？他们就会叫Deliveroo的外卖。
假设社会崩溃只发生在北美，这样过一阵子没问题。但不久之后，科技大佬的生活方式就会在新西兰激起和在加州一样的怨愤。谁会喜欢一群纳税少、抬高了房价却未能提供合适的就业合同的亿万富翁呢？
科技精英们认为，新西兰是一个共识型社会(consensual society)，绝不会因为愤怒就乱来。我建议他们在谷歌上搜索一下“布莱恩•奥德里斯科尔 橄榄球 拦截抱摔”(Brian O’Driscoll rugby spear tackle)。
也许新西兰起初会容忍新来者，但一旦它成为不受欢迎的亿万富翁的避风港，很快就会惹怒其他国家。班农政府将以和委内瑞拉通胀差不多的税率对其征收关税。尽管新西兰拥有丰富的自然资源，但其在商品上并不像人们所认为的那样自给自足。你不能在绵羊身上查看电子邮件。最后一位躲在新西兰的科技大咖——德国企业家金•德康(Kim Dotcom)——将因盗版指控被引渡到美国。他可能会引领潮流。
或许科技精英们最大的困难将是精神上的。“脱离网络”是一回事。但在整个职业生涯都在试图把人们吸引到社交媒体及智能设备上后，这样做又完全是另一回事了。你会死于认知失调吗？
科技大伽们告诉我们，他们的使命是让人们更靠近彼此。然而关于藏身距美国西海岸6000英里远的地下这个主意，他们真的想清楚了吗？我不确定这一点。我对硅谷精英们的建议是：放弃大逃亡。如果你担心爆发革命，何不试着避免革命发生？比如交些税。这在新西兰并不违法。
译者/偲言
