美欧就贸易战发表联合声明（中英文全文版）

华盛顿时间7月25日，欧委会主席容克在华盛顿同美国总统特朗普会谈后，欧盟官网发布了美欧联合声明。具体内容如下（原文见文末）：

我们今天在华盛顿特区会见，以启动美国与欧盟之间关系的新阶段——一种为实现双方共赢的有力经贸合作，以更好地为全球安全与繁荣而共同努力、共同打击恐怖主义的密切关系。

美国与欧盟总计共有8.3亿多公民，占据全球50%以上GDP。如果我们合作，可以让我们的星球成为一个更美好、更安全、更繁荣的地方。

美国与欧盟今天就已经拥有一万亿美元的双边贸易关系——这是全球最大的经贸伙伴关系。我们想进一步加强这份贸易伙伴关系，以使得全部美国与欧洲公民获益。

这就是为什么我们今天同意首先要共同致力于零关税、消除非关税壁垒、消除对非汽车工业产品的补贴。我们也同样会努力在服务贸易、化工、医药产品以及大豆等领域减少贸易壁垒并增加贸易量。

这将会为农民以及工人打开市场、增加投资并使得美国与欧盟更加繁荣。这也会使得贸易更加公平、更加互惠。

其次，我们今天同意加强我们的能源战略性合作。欧盟想从美国进口更多液化天然气（LNG）来使得其能源供给更加多样化。

第三，我们今天同意围绕标准展开紧密对话，以此来放宽交易，减少官僚障碍以及降低成本。

第四，我们今天同意共同致力于保护美国与欧盟的公司，以更好地保护他们免受不公平的全球贸易行为的侵害。为此，我们会与有着类似想法的伙伴紧密合作，推动WTO改革，去解决不公平贸易行为，包括知识产权窃取行为、强制性技术转让行为、工业补贴、国有企业造成的扭曲以及产能过剩问题。

我们决定立即成立由我们最密切的咨询顾问组成的行政工作小组，推进此项联合议程。此外，它还会制定短期措施，以便利商业交易并评估现有关税措施。在我们致力于此的同时，我们不会违背这份协议的精神，除非任一方终止协商。

此外，我们也想解决钢铁与铝的关税问题以及报复性关税问题。

【解读】（来自华尔街情报圈）

1、双方在联合声明中表示，欧盟与美国均将下调工业关税。

2、欧洲对美国作出让步：

欧洲同意着手加大美国液化天然气出口（中国是美国天然气的大买家）；
       欧洲同意降低工业关税； 欧盟同意统一医疗产品的监管标准；欧盟同意进口更多美国大豆（弥补中国的缺位）。

之前欧洲人说的那些有骨气的话还历历在目：

你用枪指着我的头时，我不跟你谈判。
       你用枪指着我的胸时，我不跟你谈判。
       将以其人之道还治其人之身...

3、作为回报，美国可能撤销对欧盟的钢铝关税。
             特朗普表示，我们将解决钢铁和铝的关税问题。

4、这只是初步谈判，下一步谈判将朝向“零关税”，就像欧洲和日本达成的贸易协议一样。
在谈判前特朗普便发表推文，欧盟就要来华盛顿谈判贸易协议了，我给他们出个主意，不如美国和欧盟把所有关税、壁垒和补贴都取消吧！

5、特朗普还说了一句话，是整个贸易谈判的关键：美国和欧盟将共同努力“改革”WTO（翻译过来就是建立WTO新规则），降低整个大西洋的贸易成本和监管壁垒。
联合声明称，美国和欧盟将与“志同道合的伙伴”，一起努力“改革”WTO。（志同道合的伙伴是谁？）

记得在上周达成的《中欧联合声明》中，双方也提到将共推动WTO改革。

欧洲理事会主席图斯克上周曾表示，欧盟致力于推动WTO的现代化，希望中国、美国和俄罗斯都能加入改革WTO的进程。

对于欧盟来说，此次会议是阻止特朗普对欧洲汽车征收关税的最后努力。在谈判开始前，欧洲便出台了一份长长的报复清单，一旦谈判破裂，将立即对200亿美元的商品（包括农产品、 机械和高科技产品）加征关税。

当然，协议达成了，这份报复清单也就不需要了。

不过，这份协议还有一个模糊的地方（致命漏洞）——没有提及汽车关税，特朗普可以随时悔棋。作为安抚，特朗普只是答应，在谈判期间双方将不会出台进一步关税。

不清楚善变的特朗普是否会在乐观的谈判气氛中突然宣布关税鞠策，就像他常常做的那样。

《华盛顿邮报》引述三位知情人士的话报道称，特朗普的许多高级顾问预计，他将于今年晚些时候对价值约2000亿美元的进口汽车加征25%的关税。

在特朗普征税之前，美国商务部需要评估汽车进口是否威胁美国的国家安全。一位未具名的商务部官员表示，评估尚未完成，未作出最终决定。

整体而言，通过谈判特朗普得到了那个想要的结果，欧洲还是朋友。欧盟委员会主席容克直接了当的说，我们与美国是盟友，而不是敌人。

特朗普的下一步

下一步呢？根据日本产经新闻报道，日本和美国最快将于8月份举行新的贸易商谈。美日欧达成零关税贸易圈？

特朗普的全盘规划已经逐步清晰：通过谈判，让美国与各国一一达成贸易协议（在关键问题上或多或少对美国作出让步），而不是全世界在一个准则下共同行事。