今天剛看台聯合報新聞一則標題：「警察當5年看到內幕 他ㄘㄟˋ心離職考公職」，
撰寫此一報導記者可能不知此字應是何字，所以用「注音符號」代替。不過就算是
用「注音符號」代替，她也注錯音了，應該是：ㄘㄨㄟ 。按照她的文意，估計她是
想用此一「摧」字，也就是「摧心」這個詞。

筆者按：
摧：
[動]

    1    折斷。《說文解字．手部》：「摧，折也。」如：「摧折」、「摧枯拉朽」。
《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「寒風摧樹木，嚴霜結
庭蘭。」
    2    毀壞、崩塌。如：「摧毀」、「無堅不摧」。唐．李賀〈雁門太守行〉：
「黑雲壓城城欲摧，甲光向月金鱗開。」元．關漢卿《拜月亭．楔子》：「雖是這
戰伐，負著個天摧地塌。」
    3    挫折、壓抑。《史記．卷一○○．季布傳》：「當是時，諸公皆多季布能摧
剛為柔。」《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》：「斯三虜者當世雄傑，皆摧其鋒。」

    4    傷害。三國魏．曹丕〈燕歌行〉二首之二：「展詩清歌聊自寬，樂往哀來摧
肺心。」唐．李白〈長相思〉詩：「長相思，摧心肝。」

記者報導文章原想用之標題「摧」字應是第四個解釋：傷害。才對！

另外有一四字成語是：摧心剖肝，也是帶有此一意思的一個實例。

摧心剖肝：
心肝斷裂破碎。形容極度哀傷。晉．潘岳〈為任子咸妻作孤女澤蘭哀辭〉：「耳存
遺響，目想餘顏，寢席伏枕，摧心剖肝。」也作「摧胸破肝」。

在此附帶指出「悲摧」一詞我們也可在報導、文章中常見，可是一般人常常錯寫為
「悲催」，而且我尚無看過有人出來糾正此錯。

悲摧：
哀傷。《周書．卷一一．列傳．晉蕩公護》：「顧視悲摧，心情斷絕。」《樂府詩
集．卷七三．雜曲歌辭一三．古辭．焦仲卿妻》：「蘭芝慚阿母：『兒實無罪過。』
阿母大悲摧。」

很多人習焉不察，積習成俗，也不在乎，這是一個非常錯誤的心態！試想一個受過
高等教育的知識份子，對自己母語文字的使用與認識就是馬馬虎虎，不甚在意，那
他又如何能夠正確無誤地與朋友，他人溝通。要不是辭不達意，就是錯別字連篇，
而為識者所見笑。

文字是文明社會的標誌。一個高度文明發達的國家是有其獨特的語言與文字的，尤
其是我們中文是世界上現存唯一表意文字，從商朝的甲骨文開始，中華文明就開始
用文字來書寫我們的優久歷史、文化。看看鄰國韓國、越南，自改拼音文字以後，
不但自己本國歷史後人無法閱讀，甚至連平常人們之間的一些語言溝通、思想交流
都會遇到一些實際上的困難。所以作為一個現代化的「文明型國家」，我們能夠隨
意忽略，糟塌我們祖先遺留給我們至為寶貴的文化遺產嗎？