华盛顿正在施压北京方面签订购买美国农产品和能源的多年合同，作为旨在减少美国对华贸易3370亿美元逆差的整体贸易交易的一部分。
但此举可能意味着从欧盟、澳大利亚、巴西和阿根廷等美国的关键盟友那里拿走中国的业务，使这些国家的出口受到唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统这一招的打击。
预计美国商务部长威尔伯•罗斯(Wilbur Ross，见文首照片)本周晚些时候访问北京期间，将讨论一份目前中国从其他国家采购、但也可以向美国购买的产品清单。
罗斯此次访华之前，特朗普宣布达成一个交易，让中兴通讯(ZTE)——近来这家中国电信设备制造商的命运与美中贸易谈判纠缠在一起——在缴纳13亿美元罚款并采取其他措施后，在美国恢复经营。
据知情人士透露，美方推动与中国达成针对具体产品的长期合同，是为了使最终的贸易交易免受来自太平洋两岸任何一侧的政治压力。
他们表示，中国取消采购的能力将受限——即使它对特朗普在台湾等敏感话题上的言论不满。在美国，此举意在展示特朗普正在取得长期成果。
在此次访华期间，罗斯将推动中方做实增加从美国购买的承诺，这些承诺是中国谈判代表5月访问华盛顿期间作出的。美方希望这些承诺“合同化”并且可执行；官员们称，美国过去达成的贸易交易缺乏这一点。
预计罗斯将聚焦于可以替换掉的美国出口商品，推动美国原油、成品油、液化天然气等大宗商品以及牛肉、家禽、大豆等农产品的出口。
美国谈判代表也在推动中方取消配额并修改法规。熟悉讨论内容的一名人士表示，消除这些障碍有望使美国对华农产品出口增加一倍。美国去年向中国出口价值196亿美元的农产品。
特朗普政府的官员们坚称，他们也在推动中国进行其他长期变革，比如改革知识产权规则，以及调整习近平旨在让中国在10个关键行业领先世界的《中国制造2025》(Made in China 2025)政策——该政策是美国今年关税威胁的最初目标。
这类长期变革仍是美国商界的优先考虑事项，也是特朗普政府内部一个导致紧张的因素。在这个问题上，对华鹰派人士担心罗斯过于注重削减美国的贸易赤字，而不够注重推动知识产权方面的变化。
美国国会共和党人也有这些担忧；围绕中兴的交易继续在国会招致批评。国会正在考虑的一些举措可能会制约总统在中兴问题上的回旋余地，该公司被发现违反美国对伊朗和朝鲜的制裁。
米强(Tom Mitchell)北京补充报道
译者/何黎
